Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Раздавать лещей

Глоссарий синонимов
    Раздавать лещей , бить


Бить, русский
    Бить, колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку, трепк




Лещ, русский
    Лещ , раздавать лещей


Лещадки, русский

Лещадный щебень, русский

Лещадь, русский
  1. Прибрежная каменистая отмель моря, обсы­хающая при отливе, или ровная, покрытая галькой мель в море.

  2. Дно шахтных печей нижняя часть футеровки шахтной печи


Лещадь, лещадная плита, русский
    Тонкие каменные плиты, применяющиеся для верхнего настила пола.


Лещенко синкинезия, русский

Лещи, русский
    , род рыб семейства карповых. длина до 50 см, весят до 5 кг. 3 вида, в водоемах евразии, в т. ч. в бассейнах балтийского, белого, баренцева, черного, азовского, каспийского и аральского морей. ценный объект промысла и разведения.


Лещина, русский
    (орешник) , род кустарников, реже деревьев семейства березовых. ок. 20 видов, в евразии и сев. америке; образуют подлесок в хвойно-широколиственных лесах. наибольшее распространение и хозяйственное значение имеет лещина обыкновенная (лесной орех). на кавказе и в крыму культивируют лещину крупную, или ломбардский орех, которую, как иногда и лещину обыкновенную, называют фундуком. лещина древовидная охраняется.


Лещинская, русский
    (leszczynska) мария (1703-68) , дочь польского короля станислава лещинского, жена французского короля людовика xv. с ее появлением при французском дворе распространилась мода на псевдопольское платье "полонез", ежедневное купание.


Лещинский, русский
  1. (лещиньский) болеслав (1837-1918) , польский актер. на сцене с 1858. работал в театрах львова, варшавы. приобрел известность в трагедийных ролях.

  2. (лещиньский) станислав (1677-1766) , польский король в 1704-11, 1733-34. избран под нажимом швеции, не признан шляхтой. восстановлен на престоле усилиями французской дипломатии (с 1725 дочь лещинского - жена французского короля людовика xv). изгнан из страны в ходе войны за польское наследство (1733-35).


Лещиньский, русский
    (псевдоним ленский) юлиан (1889-1937) , генеральный секретарь цк кп польши (кпп) с 1929. участник октябрьской революции 1917 в россии. с 1925 член цк, с 1926 член политбюро цк кпп. член президиума икки с 1929. репрессирован в ссср; реабилитирован посмертно.


Раздавать, русский
    Раздавать , делить


Раздаваться, русский
    Раздаваться , расступаться, сторониться


Раздавить муху, русский
    Раздавить муху [то же, что убить муху -- напиться допьяна (даль, раздавливать)] , пить


Разгульный, русский
    Разгульный , вести разгульную жизнь