Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отбивать хлеб

Глоссарий синонимов
    Отбивать хлеб , соперничать


Соперничать, русский
    Соперничать, соревновать, соискать, состязаться, тягаться, конкурировать; делать наперерыв (наперебой). отбивать хлеб. ср. бороться и спорить. , биться




Отбивать, русский
    Отбивать , отвращать


Отбивать склянки, русский
    Ударять в судовой колокол (рынду) положенным числом ударов согласно судовому времени.


Отбивать удар, русский

Отбиваться руками и ногами, русский
    Отбиваться руками и ногами , отказываться, противиться


Хлеб, русский
  1. Хлеб , заработок, пища , все едино, что хлеб, что мякина, добывать хлеб, жить на хлебах, из семи печей хлеб есть, и хлебом не корми, а сделай что-л., кусок хлеба, отбивать хлеб, хлеба, хлеб-соль

  2. , пищевой продукт, выпекаемый из теста, приготовленного из муки с добавлением воды, дрожжей, соли, иногда сахара, жиров, солода, патоки, молока, пряностей (анис, тмин и пр.). содержит до 56% углеводов (в основном крахмал), 5-8% белков, минеральные вещества, аминокислоты, витамины (главным образом группы в). энергетическая ценность 100 г хлеба до 1,4 мдж (347 ккал).


Хлеб баварский, русский

Хлеб бернский, русский

Хлеб для персонала пшеничный, русский

Хлеб для персонала ржаной, русский

Хлеб квасной, русский

Хлеб луговой, русский

Хлеб насущный, русский

Хлеб пресный, русский

Хлеб регенсбургский с семенами подсолнечника, русский

Хлеб с отрубями, русский

Хлеб святого причастия, русский

Хлеб шонбрунский, русский

Хлеб), русский

Хлеб-соль, русский
    Хлеб-соль , водить хлеб-соль


Хлеба, русский
    Хлеба , питание, пища, содержание


Отбиваться руками и ногами, русский
    Отбиваться руками и ногами , отказываться, противиться


Отбавлять, русский
    Отбавлять , убавлять, уменьшать , хоть отбавляй