Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

По своему произволу

Глоссарий синонимов
    По своему произволу , сам


Сам, русский
    Сам, лично, самолично, непосредственно, собственноручно (делать), собственными глазами (видеть), сам по себе, самовольно, своевольно, самовластно, самопроизвольно, самостоятельно, самоуправно, по своему произволу. собственной персоной. не спросясь, без сп




Произвол, русский
  1. Произвол , самовольство , по своему произволу

  2. – способность выбирать среди многих волевых мотивов (см. воля); произволом называется также злоупотребление этой способностью; необоснованность, отсутствие логичности (в рассуждениях). произвольный – ничем не стесняемый, свободный (напр., произвольные движения).


Произвольная выборка, русский

Произвольная выборка/ взятие образцов, русский

Произвольная выборка;, русский

Произвольная пространственная функция, русский

Произвольное положение, русский
    Все валяется как бог на душу положит и, как правило, максимально не удобно


Произвольное состояние, русский

Произвольность, русский

Произвольные издержки, русский
    Издержки, зависящие от решений руководителей фирмы.


Произвольные проекции, русский
    , картографические проекции, искажающие углы и площади. выделяются равнопромежуточные, сохраняющие масштаб длин по одному из направлений (напр., по меридианам или параллелям), и ортодромические, в которых большие круги шара (ортодромы) изображаются прямыми. применяются для карт мира.


Произвольный, русский
  1. ~ key произвольный ключ

  2. Произвольный , вольный


Произвольный знак, русский

Произвольный маршрут, русский

Произвольный отбор, русский

Произвольный район зональной навигации индийского океана, русский

Произвольный тип, русский

Произвольный, случайный, русский

По своему усмотрению, русский
    По своему усмотрению , желать


По своему вкусу, русский
    По своему вкусу , желать