Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

За спиной

Глоссарий синонимов
    За спиной , тайный


Тайный, русский
    Тайный, потайный, потаенный, скрытый, сокровенный, незримый, невидимый, неведомый, таинственный, загадочный, мистический; секретный, подпольный, подметный, тихий, негласный, затаенный, потенциальный, закулисный, келейный. тайно: тайком, втайне, тихо, втих




Спин, русский
    (англ . spin, букв. - вращение), собственно момент количества движения микрочастицы, имеющий квантовую природу и не связанный с движением частицы как целого; измеряется в единицах планка постоянной ћ и может быть целым (0, 1, 2,...) или полуцелым (1/2, 3/2,...).


Спин-аут, русский

Спин-орбитальное взаимодействие, русский
    , взаимодействие частиц, зависящее от величин и взаимной ориентации их спинового и орбитального моментов; обусловливает тонкую структуру уровней энергии системы.


Спина, русский
    Спина , гнуть спину, горбить спину, за спиной, мурашки забегали по спине, не разогнуть спины, отходить спину, сгибать спину, склонять спину


Спина (хребет), русский

Спина к спине, русский
    Выгодная система заполнения отеля, при которой последовательность убытия и прибытия групп туристов организована туропера-тором таким образом, чтобы выделенные ему владельцем гостиницы номера не пустовали (интервал между заселениями только на уборку).


Спина плоская, русский
    Сглаженность физиологических кифоза и лордоза


Спина, задняя сторона, русский

Спинакер, русский
    Тип паруса, предназначенный для использования на полных курсах, от галфвинда до фордевинда.


Спинакер с большой кривизной боковых шкаторин, спинакер с "ушами", русский

Спинакер-гик, русский

Спинальный, русский
    (от лат . spina - хребет, позвоночный столб), в анатомии - позвоночный, спинномозговой, относящийся к позвоночнику или к спинному мозгу (напр., спинальные ганглии).


Спинальный нерв, русский

Спинацен, русский

Спиндитор, русский
    Экспедитор, возчик.


Спиндокторинг, русский
    Корректировка освещения события в масс-медиа, принявшего неблагоприятный оттенок; подача события в более благоприятном свете.


Спинка, русский

Спинка и перед, русский

Спинка лопасти, русский

Спинка носа, русский

Спинка языка, русский

За сто верст (ехать) киселя есть, русский
    За сто верст (ехать) киселя есть (хлебать) , далеко


За словом в карман не лезет, русский
    За словом в карман не лезет , отвечать