Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заткнуть горло

Глоссарий синонимов
    Заткнуть горло , подкупать


Подкупать, русский
    Подкупать, купить кого, задабривать, задаривать, подмазывать, умазывать, подмасливать; заткнуть глотку (горло), надеть на кого золотые очки. он заткнул свидетелям глотку и выиграл дело.




Горлан, русский
    Кубан или кринка, балакирь, кувшин без носика и ручки, узкогорлый горшок для молока, высокий горшок с пережабиной. употреблялся как кухонная посуда и как сосуд для хранения сыпучих и жидких веществ.


Горланить, русский
    Горланить , кричать


Горлица, русский

Горлицкая операция, русский
    , 19.4(2.5) - 10(23).6.1915, во время 1-й мировой войны. 11-я германская и 4-я австро-венгерская армии прорвали фронт 3-й русской армии в южной польше в районе горлице (юго-западнее сандомира), в результате чего русские войска оставили галицию.


Горлицы, русский
    , несколько родов птиц семейства голубей. длина до 30 см. распространены широко. в лесах и парках с запада до урала распространена обыкновенная горлица, далее на восток - большая горлица. активно расселяется на востоке гнездящаяся в городских парках кольчатая горлица. синантропный вид - малая горлица - в населенных пунктах ср. азии.


Горло, русский
    Горло , гортань , взять горлом, во все горло, драть горло, заткнуть горло, налить горло, наступать на горло, по горло, приставать с ножом к горлу, приступать (как) с ножом к горлу, распускать горло, стать поперек горла


Горло, русский

Горло, шея, русский

Горловина, русский
    Отверстие для доступа в такие места судна (трюмы, цистерны и т. п.), куда приходится проникать только для осмотра, окраски или ремонта


Горловина (воротник), русский

Горловка, русский
    , город (с 1932) на украине, донецкая обл. железнодорожный узел. 336,6 тыс. жителей (1991). каменноугольная, машиностроительная, химическая, коксохимическая, пищевкусовая, легкая, деревообрабатывающая промышленность; ртутный комбинат. педагогический институт иностранных языков. историко-революционный, художественный музеи. основан в 1867.


Горловое отверстие, русский

Горловые согласные, русский

Горлышко, русский

Горлянка, русский
    (лагенария , бутылочная, или посудная, тыква), однолетнее растение семейства тыквенных. разводят в тропиках и субтропиках; из плодов изготовляют посуду, музыкальные инструменты, из семян получают пищевое масло; декоративное растение.


Заткнуть, русский

Заткнуть глотку, русский
    Заткнуть глотку , молчать, подкупать


Заткнуть за пояс, русский
    Заткнуть за пояс , побеждать, превосходить


Заткнуть уши, русский
    Заткнуть уши , слушать


Заткнуть за пояс, русский
    Заткнуть за пояс , побеждать, превосходить


Заткнуть глотку, русский
    Заткнуть глотку , молчать, подкупать