Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аподиктический

Глоссарий синонимов
  1. Аподиктический [убедительный, ясный, понятный, короткий и положительный, не допускающий спора, возражений, сомнений (даль)] , доказательный, назидательный

  2. (от греч. apodeiktike [episteme] – наука, служащая доказательству) – неопровержимый, безусловно правильный. аподиктическое суждение выражает логическую необходимость или твердую уверенность.




Убедительный, русский
    Убедительный, доказательный, верный, назидательный. ср. надежный и назидательный. , доказательный, надежный


Положительный, русский

Доказательный, русский
    Доказательный, неоспоримый, неопровержимый, веский, основательный, убедительный, аподиктический. железная логика. прот. бездоказательный. ср. надежный. , убедительный


Назидательный, русский
    Назидательный, наставительный, наставнический, учительный, аподиктический, докторальный; поучительный, душеполезный, душеспасительный; учебный, дидактический. назидательный тон; назидательное чтение. , убедительный


Неопровержимый, русский
    Неопровержимый , доказательный, истинный, надежный


Безусловно, русский
    Безусловно , непременно


Правильный, русский
  1. ~ decryptioправильное расшифрование

  2. Правильный, верный, безошибочный, безукоризненный, безупречный, законный, закономерный, правомерный, планомерный, гармонический, ритмический, нормальный, регулярный, резонный. прот. неправильный. ср. настоящий, справедливый и точный. , прививать правильны

  3. – понятие не идентичное с истинным. правильным нечто является в том случае, если оно таково, каким должно быть (в соответствии с логическими, этическими и техническими принципами).


Необходимость, русский
  1. Необходимость , нужда, обязанность , по необходимости, поставить в необходимость, создать необходимость

  2. – философская категория, выражающая объективные связи материального мира; то, что благодаря присоединению дальнейших определенностей бытия понуждается к переходу из области возможного в сферу наличного бытия. так, напр., сущее в себе еще не является необходимым (см. ничто), но содержит полноту возможностей; благодаря присоединению определенностей (категорий бытия и познания) «живое», напр. организм, переходит из сферы сущего в сферу наличного бытия и здесь одновременно является необходимым. необходимость и возможность представляют собой звенья одной цепи, так что необходимость одной вещи есть одновременно возможность по крайней мере для некоторой иной вещи (как правило, для многих др. вещей). эта цепь начинается с мыслимого как наиболее всеобщего и оканчивается мыслимым как наиболее индивидуальным. необходимость относится к возможности так же, как определенное бытие – к наличному бытию; см. всеобщее, индивидуация. логически необходимой называют мысль, которая не может быть заменена никакой другой, в противном случае должно возникнуть противоречие этой новой мысли с уже данными предпосылками (см. постулат). реально или физически необходимым считается такое явление, которое неизбежно должно наступить, если имеются в наличии определенные условия, или должно произойти, если последует нечто.


Уверенность, русский
    Уверенность , вера, доверие


Аполлон, русский
  1. Аполлон , бог

  2. , бабочка семейства парусников. крылья в размахе 7-9 см, белые, у вершин прозрачные, с черными и красными пятнами. встречается преимущественно в горных районах европы, кавказа и зап. сибири. во многих странах охраняется. в красной книге.

  3. (феб) , в греческой мифологии и религии сын зевса, бог-целитель и прорицатель, покровитель искусств. изображался прекрасным юношей с луком или кифарой. среди изображений аполлона древнегреческие статуи (известны в римских копиях): "аполлон, убивающий ящерицу" (ок. 370 до н. э., скульптор пракситель) и "аполлон бельведерский" (сер. 4 в. до н. э., скульптор леохар).

  4. , малая планета диаметром ок. 1 км, открыта к. рейнмутом (германия, 1932), обращается вокруг солнца по вытянутой эллиптической орбите с периодом 1,81 года. расстояние аполлона от солнца изменяется от 0,65 до 2,33 а. е. сближается с землей до 0,1 а. е.


Апломб, русский
  1. Апломб , достоинство , с апломбом

  2. (франц . aplomb), излишняя самоуверенность в поведении, в речи.