Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бить челом

Глоссарий синонимов
    Бить челом , благодарить, дарить, извиняться, просить


Благодарить, русский



Чел., русский
    Человек


Челаковский, русский
    (celakovsky) франтишек (1799-1852) , чешский поэт, фольклорист. издал сборник "славянские национальные песни" (т. 1-3, 1822-27). сборники "отзвук русских песен" (1829), "отзвук чешских песен" (1839).


Челек, русский
    , город (с 1981) в узбекистане, самаркандская обл., в 36 км от ж.-д. узла самарканд. 13,11 тыс. жителей (1990). хлопкоочистительный завод.


Челекен, русский
  1. , город (с 1956) в туркмении, балканская обл., на берегу каспийского м. 14 тыс. жителей (1990). добыча нефти и газа. заводы: химический, технического углерода и др. историко-революционный музей.

  2. , полуостров на восточном побережье каспийского м., территория туркмении. образован из о. челекен, причленившегося к берегу из-за понижения уровня моря. ок. 500 км2. поверхность равнинная. высота до 100 м. месторождения нефти, озокерита.


Челекен северный, русский
    , юго-восточная часть красноводского зал. каспийского м., у северного берега п-ова челекен. длина 20 км, ширина ок. 25 км, глубина до 3,8 м.


Челекен южный, русский
    , северная часть туркменского зал. каспийского м., у южного берега п-ова челекен. длина ок. 20 км, ширина 35 км, глубина 5-7 м. порт - аладжа.


Челен етикет, болгарский
    Заголовок (метка файла или набора данных, предшествующая записям данных на носителе информации)


Челентано, русский
    (celentano) адриано (р . 1938), итальянский киноактер, эстрадный певец, режиссер. снимался в фильмах: "серафино" (1968), "блеф" (1976), "укрощение строптивого" (1981) и др. в некоторых фильмах выступает одновременно как режиссер, главный исполнитель, композитор и автор песен ("юппи-ду", 1975).


Челеста, русский
  1. К своей музыкальной сказке <<кикимора>> композитор лядов дал такое предисловие: <<живет, растет кикимора у кудесника в каменных горах. от утра до вечера тешит кикимору кот-баюн говорит сказки заморские. с вечера до бела света качают кики

  2. (итал . celesta, от celeste - небесный), ударно-клавишный музыкальный инструмент, по форме похож на пианино. используется в симфоническом оркестре. отличается нежным звуком, напоминающим звучание колокольчиков.


Челищев, русский
    (тchelitchew) павел (1898-1957) , американский художник. эмигрировал из россии в 1920. работал в основном во франции, сша и италии. как живописец, график и сценограф сотрудничал с с. п. дягилевым и дж. баланчиным). мастер сюрреализма, увлекался причудливыми анаморфозами, стремился показать внутренние, атомарные энергии бытия. итог его художественных поисков - полотна "феномены", "игра в прятки" (1939).


Челка, русский
  1. Челка , волос

  2. Защитные волосы, спускающиеся с затылка на лоб лошади.


Челкар, русский
    , город (с 1928) в казахстане, актюбинская обл. железнодорожная станция. 29 тыс. жителей (1991). маслозавод; предприятия железнодорожного транспорта и др.


Челкарит, русский

Челлини, русский
    (cellini) бенвенуто (1500-71) , итальянский скульптор, ювелир, писатель. представитель маньеризма. виртуозные по мастерству ювелирные изделия ("солонка франциска i", 1539-43), статуи ("персей", 1545-54), рельефы. мемуары.


Челмсфорд, русский
    (chelmsford) , город на юго-востоке великобритании, к северу-востоку от б. лондона. административный центр графства эссекс. 152 тыс. жителей (1991). машиностроение, пищевая промышленность.


Челн, русский

Челн(ок), русский

Челна карта, болгарский
    Головная карта; ведущая карта (карта, содержащая информацию, относящуюся к последующим картам)


Челна програма, болгарский
    Ведущая программа (программа, организующая последовательность выполнения отдельных частей сложной программы)


Челнок, русский
    ,..1) рабочий орган ткацкого станка, прокладывающий уточную (поперечную) нить между нитями основы при выработке ткани...2) рабочий орган швейной машины с двухниточным швом, вводящий нижнюю нить в шов.


Челнок 211, русский

Извиняться, русский
    Извиняться, оправдываться, просить прощения (извинения), прийти с повинной (головой), бить челом кому в чем; отговариваться. заглаживать вину. , отговариваться


Биться как рыба об лед, русский
    Биться как рыба об лед , бедствовать


Бить фонтаном, русский
    Бить фонтаном , лить, течь