Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tax liability

Финансовый глоссарий
  1. Налоговая задолженность

  2. Налоговые обязательства

  3. A government authority’s legal claim to the assets of a legal entity.

  4. The amount in taxes a taxpayer to the government.


Налоговые обязательства, русский

Обязательства по налогам, русский

Налоговая задолженность, русский
    Tax liability




Liability, английский
  1. Обязательство. задолжность. ответственность. обязанность. долг.

  2. Обязательство (одно из основных понятий снс, предусматривающее определенные гарантии лица, принимающего обязательства; обязательства принимаются в тех случаях, когда в законном порядке отчуждается собственность; особенность учета в снс состоит в том, что отражаются не фактические выплаты или поступления, а потоки сумм, подлежащих оплате или получению. так, операции по продаже учитываются на момент обязательства уплаты, по выплате заработной платы — на момент обязательства выдачи ее, налоги на дату, когда они подлежат уплате)

  3. Обязательство

  4. Ответственность. обязанность или ответственность, налагаемые законом.

  5. A classifier used to classify the value of economic resources that are owned by creditors.

  6. A monetary debt or obligation of future services.

  7. Ответственность


Liability, испанский
    Legal debts and obligations


Liability account, английский
  1. Пассивный счет

  2. Счет кредиторской задолженности


Liability dividend, английский
    Пассивный дивиденд


Liability fund, английский
    Фонд покрытия ответственности


Liability insurance, английский

Liability management, английский
    Управление привлеченными средствами


Liability method, английский

Liability of members on shares, английский
    Ответственность учредителей по акциям компании


Liability on shares, английский
    Ответственность по акциям


Liability origination, английский
    Выпуск новых обязательств


Liability release and express assumption of risk (form), английский

Tax, английский
  1. Руление, выруливающий, рулить

  2. Налог, облагать налогом

  3. The oecd working definition of a tax is a compulsory unrequited payment to the government.

  4. A carbon tax is a levy on the carbon content of fossil fuels. because virtually all of the carbon in fossil fuels is ultimately emitted as co, a carbon tax is equivalent to an emission tax on co emissions. an energy tax—a levy on the energy content of fuels—reduces demand for energy and so reduces co emissions from fossil fuel use. an ecotax is a carbon, emissions or energy tax designed to infl uence human behaviour (specifi cally economic behaviour) to follow an ecologically benign path. a tax credit is a reduction of tax in order to stimulate purchasing of or investment in a certain product, like greenhouse gas emission-reducing technologies. a levy or charge is used as synonymous for tax.

  5. Taxi or taxiing (icao)

  6. Are involuntary fees levied on individuals or corporations and enforced by a government entity

  7. Tax is a revenue collected by a government. it is often, but not always, enforced through legal mechanisms such as a tax code, and a tax authority. a "tax" is different from a "toll" in that a tax is levied on a tax base in order to fund the government, while a toll is levied on a good, service, or activity in order to fund infrastructure, public services, or other state projects.


Tax, английский

Tax, шведский

Tax (es), английский

Tax abatement, английский
  1. The reduction of real estate taxes on a property; usually accomplished by means of a reduction in its assessed value.

  2. Налоговая льгота


Tax accounting, английский
    Правила налогообложения


Tax adjustment, английский
    Переоценка суммы налога


Tax administration, английский
    Система налогообложения


Tax adviser, английский

Задолженность, русский
  1. Просроченный платеж. (в данном тексте относится к mortgage.)

  2. Подлежащие уплате, но еще не уплаченные денежные суммы.


Обязательства, русский
  1. Долги и юридические обязательства обладателя ссуды или предприятия.

  2. 1. оформленные договором гражданско-правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. о. всегда имеют определенный субъективный состав, динамичность,

  3. Финансовые обязательства, которые включают краткосрочную и долгосрочную кредиторские задолженности. основными обязательствами банков являются депозиты их клиентов.

  4. Оформленные договором отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. чаще всего обязательства распространяются на возврат долга, выполнение работ и услуг, передачу имущественных ценностей, охрану собственности, выплату денежных средств, поставку товаров.


Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Tax rate, английский
  1. Налоговые ставки

  2. Ставка налога

  3. The percentage of tax paid for different levels of income.

  4. Ставка налогообложения


Налоговые обязательства, русский