Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Foreign currency

Финансовый глоссарий
  1. Иностранные деньги.

  2. Any form of money in public circulation that is not your base (local) currency.

  3. Иностранная валюта


Иностранная валюта, русский
  1. Денежные знаки, которые свободно конвертируются в виде банкнот, казначейских билетов, монет, находящиеся в обращении и являющиеся законным платежным средством в соответствующем иностранном государстве или группе государств, а также изъятые или изымаемые и

  2. По российскому валютному законодательству:


Валюта, русский
  1. Любая форма денег, которые находятся в обращении.

  2. Любая форма денег, которые находятся в обращении;

  3. Валюта , цена

  4. Денежные знаки и другие кредитные и пла-тежные документы государств (векселя, тратты, чеки и др.), используемые в международных финансовых операциях.

  5. Сьoмсикас

  6. 1. денежная единица страны; 2. денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платёжные документы, выраженные в иностранных денежных единицах и применяемые в международных расчетах (иностранная валюта); 3. тип денежной системы государства (зол

  7. 1) в широком смысле - понятие, охватывающее собой все, что имеет денежную природу (собственно деньги, денежные знаки, благородные металлы и др.); 2) в узком (юридическом) смысле - деньги, а также объекты, отнесенные законодательством к категории "вал

  8. (итал . valuta, букв. - стоимость), 1) денежная единица какой-либо страны и ее тип (золотая, серебряная, бумажная); 2) средства на счетах, бумажные деньги, монеты, векселя, чеки, используемые в международных расчетах (иностранная валюта). см. также обратимость валют.




Currency, английский
  1. (валюта) любая форма денег, которые находятся в обращении;

  2. Средства обращения; валюта; деньги (в англии в применении к банковским билетам и наличным деньгам; в сша также и к банковским деньгам)

  3. A medium of exchange of value to define by reference to the geographical location of the authorities responsible for it. in a coded format, a currency is represented by a three-character iso and cefact code

  4. A medium of exchange in circulation that is not limited to money.

  5. An 8-byte, fixed-point data type that is useful for calculations involving money or for fixed-point calculations in which accuracy is extremely important. the currency data type is used to store numbers with up to 15 digits to the left of the decimal point and 4 digits to the right. the type-declaration character in microsoft-© visual basic- © is an at sign (@). currency can range from -922,337,203,685,477.5808 to 922,337,203,685,477.5807.

  6. Any form of money, including bills and coins, used as a medium of exchange.

  7. Money.

  8. The currency is the type of money that applies to a document. for example, us dollars, euros, and swedish crowns.

  9. Валюта, обращение, деньги, денежное обращение

  10. Валюта; денежное обращение; деньги

  11. Валюта


Currency, английский

Currency adjustment charge, английский
    Поправочный валютный коэффициент


Currency adjustment factor, английский
    Поправочный валютный коэффициент


Currency adjustment factor. a fee applied to the shipping costs to compensate for exchange rate fluctuations., английский

Currency and funds representation, английский
    Стандарт представления валюты и фондов currency box поле денежного формата currency display воспроизведение монетарной величины


Currency appreciation, английский
    An increase in the value of one currency relative to another currency. appreciation occurs when, because of a change in exchange rates, a unit of one currency buys more units of another currency.


Currency arbitrage, английский
    Taking advantage of divergences in exchange rates in different money markets by buying a currency in one market and selling it in another market.


Currency band, английский
    Валютный коридор


Currency basket, английский
    The value of a portfolio of specific amounts of individual currencies, used as the basis for setting the market value of another currency. it is also referred to as a currency cocktail.


Currency board, английский
  1. Entity charged with maintaining the value of a local currency with respect to some other specified currency.

  2. Валютный совет


Currency call option, английский
    Contract that gives the holder the right to purchase a specific currency at a specified price (exchange rate) within a specific period of time.


Currency carry trade, английский
    A carry trade where you borrow and pay interest in order to buy something else that has higher interest. for currencies, it might be that you borrow in yen (where the interest rate might be low) and use the proceeds to purchase u.s. dollar long term debt. while the trade might produce a positive return, it is risky in two dimensions. first, u.s. rates could increase diminishing the value of the bond you purchased. second, the exchange rate could take an unfavorable move effectively increasing your borrowing costs. related: carry trade.


Currency clause, английский
    Валютная оговорка


Currency code, английский
    An alphanumeric identifier that represents a currency unit.


Currency conversion, английский
  1. Конверсия (обращение, обмен) одной валюты в другую;

  2. Конверсия (обращение, обмен) одной валюты в другую.

  3. The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries into equivalent currency (usually the reporting currency of the parent company), in order to prepare consolidated financial statements in the native currency of the parent company.

  4. Конвертирование валюты


Currency conversion rate, английский
    The multiplier used for converting the base currency of the web site to the buyer currency or supplier currency.


Currency converter, английский
    A calculator tool that converts the value or quantity of one currency into the relative values or quantities of other currencies.


Currency convertibility, английский
  1. Конвертируемость валюты;

  2. Конвертируемость валюты.


Currency convertibility risk, английский
    Risk of loss resulting from inability to convert a currency into another as a result of politica/economical policy


Currency coupon swap, английский
    Простой процентный валютный своп


Circulation, английский
  1. Циркуляция

  2. Circulation (of the blood) movement of blood around the body from the heart through the arteries to the capillaries and back to the heart through the veins  she has poor circulation in her legs.  rub your hands to get the circulation going. comment: blood circulates around the body, carrying oxygen from the lungs and nutrients from the liver through the arteries and capillaries to the tissues. the capillaries exchange the oxygen for waste matter such as carbon dioxide which is taken back to the lungs to be expelled. at the same time the blood obtains more oxygen in the lungs to be taken to the tissues. the circulation pattern is as follows: blood returns through the veins to the right atrium of the heart. from there it is pumped through the right ventricle into the pulmonary artery, and then into the lungs. from the lungs it returns through the pulmonary veins to the left atrium of the heart and is pumped from there through the left ventricle into the aorta and from the aorta into the other arteries.

  3. The passing of any liquid or gas to the end of the drill string and back to the surface in the process of drilling a borehole.

  4. The movement of air currents through mine openings.

  5. An item that is communicated to team members on a group work site, and that supports confirmation and tracking of which team members have viewed it. cisc (n)

  6. Caused by quick changes in pressure, cavitation is the creation of vapor cavities within a low-pressure liquid. cavitation can cause severe wear through cyclic stress on metal surfaces as they implode.


Расходы на обмен иностранной валюты, русский

Food security, английский
    Продовольственная безопасность