Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Медицинское страхование

Финансовый глоссарий
  1. Совокупность видов страхования, предусматривающих обязанности страховщика по осуществлению страховых выплат в размере частичной или полной компенсации дополнительных расходов застрахованного, вызванного обращением застрахованного в медицинские учреждения за медицинскими услугами, включенными в программу медицинского страхования. исчисленные суммы страховых взносов отражают по дебету счета 20 "основное производство" и кредиту счета "расчеты по социальному страхованию и обеспечению", по субсчету - "расчеты по медицинскому страхованию".в бюджетных учреждениях и организациях уплата страховых взносов в федеральный и территориальные фонды обязательного медицинского страхования отражается по дебету соответствующих субсчетов "расходы по бюджету" или "прочие расходы", статьи "начисления на заработную плату" классификации расходов и кредиту субсчета "расчеты по медицинскому страхованию" по отдельным лицевым счетам "расходы по страховым взносам в федеральный фонд обязательного медицинского страхования" и "расчеты по страховым взносам в территориальный фонд обязательного медицинского страхования". при перечислении начисленных взносов в федеральный и территориальный фонды обязательного медицинского страхования дебетуется субсчет "расчеты по медицинскому страхованию" и кредитуются текущие счета денежных средств. все плательщики ежеквартально составляют расчетные ведомости по страховым взносам (платежам) в двух экземплярах с указанием в них сумм начисленных и уплаченных взносов по утвержденной форме. оба экземпляра расчетных ведомостей подписываются руководителем и главным бухгалтером. один экземпляр представляется ежеквартально, в сроки, установленные для сдачи бухгалтерской отчетности. второй экземпляр расчетной ведомости остается в бухгалтерии плательщика.

  2. По российскому законодательству форма социальной защиты интересов населения в охране здоровья. цель медицинского

  3. Medical coverage


Health insurance, английский
  1. Seguro médico, seguro de salud

  2. Медицинская страховка

  3. Insurance which pays the cost of treatment for illness

  4. Страхование на случай болезни

  5. Health insurance is a form of insurance coverage that pays for medical and surgical expenses incurred by the insured


Medical coverage, английский
    Медицинское страхование




Медицинская акустика, русский
    Разработка медицинской аппаратуры, основанной на обработке и передаче звуковых сигналов (слуховые аппараты, диагностические приборы, анализаторы шумов сердца, лёгких и других органов).


Медицинская генетика, русский

Медицинская география, русский
  1. , область медицины и географии, изучающая природные и социально-экономические особенности различных территорий с целью выявления их влияния на состояние здоровья населения, возникновение и распространение отдельных заболеваний человека.

  2. Отрасль географии и медицины, изучающая природные и социальные факторы и условия


Медицинская грамотность (населения), русский

Медицинская документация, русский
    Совокупность документов - носителей медико-статистической информации о состоянии


Медицинская защита, русский
    Составная часть медицинского обеспечения войск и населения, представляющая собой


Медицинская историография, русский
    Раздел истории медицины и общей историографии, изучающий развитие истории


Медицинская карта, русский
    Дело (файл), содержащий информацию о взаимодействии пациента с медицинскими специалистами, организациями в связи с состоянием здоровья. помимо данных о заболеваниях пациента мк почти всегда содержит и другую информацию. в ней отражается следующая информация: 1. клиническая, т.е. диагнозы, лечение, развитие болезни и т.д. 2. демографическая, т.е. возраст, пол, место рождения, место жительства и т.д. 3. социокультурная, т.е. язык, национальная принадлежность, вероисповедание и т.д. 4. социологическая, т.е. сведения о семье (ближайшие родственники), профессия и т.д. 5. экономическая, т.е. способ оплаты (плата за услуги, неимущий и т.д.). 6. административная, т.е. место лечения, кто производит лечение и т.д. 7. «поведенческая» — например, запись о нарушении договоренности или неявке на встречу может свидетельствовать о неудовлетворенности оказанными услугами.


Медицинская карта, история болезнь, русский
    Clinical records


Медицинская картография, русский
    Раздел картографии, разрабатывающий методику составления и использования медико-


Медицинская карточка первичная, русский
    Документ военно-медицинского учета военного времени, служащий для


Медицинская карточка первичного учета, русский
    Документ персонального учета пораженных и больных в медицинской


Медицинская книжка, русский

Медицинская книжка военнослужащего, русский
    Документ военно-медицинского учета мирного времени, ведущийся на


Медицинская криминалистика, русский
    Раздел судебной медицины, разрабатывающий совокупность медицинских и медико-


Медицинская обстановка, русский
    Совокупность факторов и условий, характеризующих силы и средства медицинской


Медицинская отчетность, русский
    Совокупность государственных периодических отчетных документов, характеризующих


Медицинская подготовка, русский

Медицинская помощь, русский
    Совокупность лечебно-профилактических мероприятий, проводимых при заболеваниях,


Медицинская помощь (префикс 38), русский

Медицинская помощь доврачебная, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Обязанности, русский
  1. Responsibilities

  2. Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положения о компании, должностных инструкций, распоряжений и у

  3. Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положении о компании, должностных инструкций, распоряжений и установок руководителей по работе.


Компенсации, русский

Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Федеральный, русский
    (столичный) округ - в федеративных государствах особая административно-территориальная или политико-территориальная единица, в которой размещается столица федерации с прилегающими окрестностями: ф.о. колумбия, в котором расположена столица вашингтон {сша), столица бразилиа (бразилия), мехико (мексика), ф.о. абуджа (нигерия). ф.о. обычно не является частью федерации. размещение столицы в особом ф.о. (т.е. как на "ничейной территории") продиктовано стремлением обеспечить независимость федеральных органов власти от любого из субъектов федерации, уровнять "политический вес" всех субъектов федерации. режим ф.о. более строг по сравнению с другими частями государства. ф.о. может иметь в верхней палате представительство(равное или неодинаковое с субъектами федерации).


Территориальный, русский
    , -ая, -ое мутасса


Health insurance, английский
  1. Seguro médico, seguro de salud

  2. Медицинская страховка

  3. Insurance which pays the cost of treatment for illness

  4. Страхование на случай болезни

  5. Health insurance is a form of insurance coverage that pays for medical and surgical expenses incurred by the insured


Guarantor, cosigner, английский