Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Удар с оттяжкой

Глоссарий по бильярду
    Удар ниже центра шара, чтобы передать битку обратное вращение, в результате чего биток после соударения с прицельным шаром оттягивается назад


Draw shot, английский
    A shot in which the cue ball is struck below center to impart bottom spin to the cue ball, causing the cue ball to pull back from the object ball, after impact, farther than it would otherwise




Оттяжка, русский
  1. Удар в нижнюю часть битка

  2. Обратное вращение битка в результате удара ниже центра шара (смотри draw shot)

  3. Нижний винт (обратный винт), применённый к битку

  4. Снукерный или британский термин для обозначения оттяжки

  5. Трос, укреплённый на ноке грузовой стрелы, с помощью которого грузовая стрела поворачивается вокруг вертикальной оси и закрепляется в нужном положении.

  6. Гибкий стержень, работающий на растяжение и используемый для стабилизации положения вертикальных конструкций и конструктивных систем

  7. Натяжной крепежный элемент ствола мачты, образующий систему растяжек, которая обеспечивает горизонтальную опору мачты на отдельных ярусах.

  8. Натяжной крепежный элемент ствола мачты, образующий систему растяжек, которая


Оттяжка "тычком", русский
    Короткая оттяжка "тычком" используется, чтобы избежать двойного соударения битка и прицельного шара, находящихся очень близко друг к другу


Оттяжка барбера, русский

Оттяжка гика, русский
    Часть бегучего такелажа, служащая для управления твистом (скручиванием) паруса на полных курсах. то же, что и


Оттяжка каннингхэма, русский

Оттяжка каретки, русский

Оттяжка спинакер-гика, русский

Оттяжка стрелы - vang, русский

Оттяжка, служащая для настройки шкотов спинакера, русский

Оттяжка; оттяжка галсового угла, русский

Удар, русский
  1. (жарг.) подъём ставки. то же, что рэйз.

  2. Украшение, постукивание носком ноги по полу

  3. Удар, толчок, заушение, заушина, затрещина, зуботычина, оплеуха, пинок, подзатыльник, пощечина, тумак, шлепок, щелчок; мордобитие. оскорбление действием. "последним горлопанам... досталось вдоволь и взрыльников и подзатыльников". мельников. , не

  4. Попадание битка в прицельный шар с целью забить его в лузу.


Удар, русский

Удар "push-out", русский
    Специальный удар, разрешённый после разбоя при игре в "девятку", когда вы можете ударить по любому шару в любой части стола и после этого ваш соперник выбирает - играть ли ему следующий шар или отдать позицию вам.


Удар "в лоб", русский
    Удар, в котором биток находится на прямой линии с прицельным шаром и целевой лузой (то есть, удар, где угол резки равен нулю)


Удар (по воротам), русский

Удар апоплексический, русский

Удар в 1/4 шара, русский
    Удар, при котором внутренний край битка нацелен на четверть диаметра прицельного шара, в результате получается угол резки примерно 49º


Удар в 3/4 шара, русский
  1. Удар, при котором внутренний край битка нацелен на три четверти диаметра прицельного шара, в результате получается угол резки примерно 15º

  2. Смотри "¾-ball hit"


Удар в полшара, русский
  1. Удар, при котором центр битка нацелена таким образом, чтобы пройти через внешний край прицельного шара, в результате дающий угол резки 30º

  2. Смотри "удар в полшара"


Удар в прицельный шар от борта, русский
    Удар, где биток отражаясь от борта попадает в прицельный шар, находящийся в непосредственной близости от борта, вместо того, чтобы ударить по прицельному шару напрямую.


Удар в четверть шара, русский
    Смотри "¼-ball hit"


Упражнение (тренировка), русский
    Проработка удара или программа тренировки


Drag shot ("тянущийся удар"), русский
    Удар, где нижний винт используется для замедления скорости битка на пути к прицельному шару, в результате чего имеем желаемое количество оттяжки, либо биток остаётся на месте, либо следует за прицельным шаром. это делается затем, чтобы перед замедлением б