Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оттяжка каннингхэма

Словарь яхтенных терминов


    Cunningham, английский
    1. A line invented by briggs cunningham, used to control the shape of a sail.

    2. Оттяжка каннингхэма

    3. A line used to control the shape of a bermuda-rig sail.

    4. Block and tackle system to induce tension on luff of mainsail.




    Оттяжка, русский
    1. Удар в нижнюю часть битка

    2. Обратное вращение битка в результате удара ниже центра шара (смотри draw shot)

    3. Нижний винт (обратный винт), применённый к битку

    4. Снукерный или британский термин для обозначения оттяжки

    5. Трос, укреплённый на ноке грузовой стрелы, с помощью которого грузовая стрела поворачивается вокруг вертикальной оси и закрепляется в нужном положении.

    6. Гибкий стержень, работающий на растяжение и используемый для стабилизации положения вертикальных конструкций и конструктивных систем

    7. Натяжной крепежный элемент ствола мачты, образующий систему растяжек, которая обеспечивает горизонтальную опору мачты на отдельных ярусах.

    8. Натяжной крепежный элемент ствола мачты, образующий систему растяжек, которая


    Оттяжка "тычком", русский
      Короткая оттяжка "тычком" используется, чтобы избежать двойного соударения битка и прицельного шара, находящихся очень близко друг к другу


    Оттяжка барбера, русский

    Оттяжка гика, русский
      Часть бегучего такелажа, служащая для управления твистом (скручиванием) паруса на полных курсах. то же, что и


    Оттяжка каретки, русский

    Оттяжка спинакер-гика, русский

    Оттяжка стрелы - vang, русский

    Оттяжка, служащая для настройки шкотов спинакера, русский

    Оттяжка; оттяжка галсового угла, русский

    Traveller control, английский
      Оттяжка каретки


    Оттяжка барбера, русский