Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Piqué shot (pronounced pee-kay)

Глоссарий по бильярду
    A highly elevated draw shot (i.e., a massé shot with no english)


Удар пике, русский
    Оттяжка, выполненная высокоподнятым кием (например, массе без бокового вращения)




Удар пике, русский
    Оттяжка, выполненная высокоподнятым кием (например, массе без бокового вращения)


Быстрая оттяжка, русский
    Оттяжка на резке, когда биток оттягивается назад от касательной линии как можно скорее. это достигается с помощью высокого отношения величины винта к силе удара (spin-to-speed ratio), то есть биток ударяется насколько это возможно не сильно.