Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Быстрая оттяжка

Глоссарий по бильярду
    Оттяжка на резке, когда биток оттягивается назад от касательной линии как можно скорее. это достигается с помощью высокого отношения величины винта к силе удара (spin-to-speed ratio), то есть биток ударяется насколько это возможно не сильно.


Quick draw, английский
    Cut shot draw action where the cb draws back from the tangent line as soon as possible. this is achieved with a high spin-to-speed ratio created by hitting the cb as low as possible with moderate speed.




Быстрая выборка rapid-access loop участок памяти с быстрой выборкой, русский

Быстрая выборка;, русский

Быстрая выгрузка, русский

Быстрая игра, русский
    См. задавать темп.


Быстрая коммутация каналов;, русский

Быстрая коммутация пакетов (сотовая ретрансляция), русский

Быстрая повторная синхронизация; быстрая ресинхронизация;, русский

Быстрая реакция; быстрое срабатывание; высокое быстродействие;, русский

Быстрая речь, русский

Быстрая файловая система;, русский

Быстрее, русский

Быстрее!, русский

Быстрина, русский

Быстрины, русский
    , 1) участки реки, где из-за сужения русла, наличия на его дне уступов или крутого уклона течение становится более быстрым и бурным...2) серия небольших порогов, расположенных близко друг от друга.


Быстро, русский
    Быстро, живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. несется на всех парусах. бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю


Быстро испаряющийся, русский

Быстро насколько можно, русский

Быстро сжигать, русский

Быстро спускать парус;, русский

Быстро убрать ("загасить") парус, русский

Piqué shot (pronounced pee-kay), английский
    A highly elevated draw shot (i.e., a massé shot with no english)


Quick draw, английский
    Cut shot draw action where the cb draws back from the tangent line as soon as possible. this is achieved with a high spin-to-speed ratio created by hitting the cb as low as possible with moderate speed.