Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перескок с оттяжкой

Глоссарий по бильярду
    Перескок с нижним винтом позволяет битку оттянуться от прицельного шара


Jump draw, английский
    A jump shot with bottom spin causing the cb to draw off the ob




Оттяжка, русский
  1. Удар в нижнюю часть битка

  2. Обратное вращение битка в результате удара ниже центра шара (смотри draw shot)

  3. Нижний винт (обратный винт), применённый к битку

  4. Снукерный или британский термин для обозначения оттяжки

  5. Трос, укреплённый на ноке грузовой стрелы, с помощью которого грузовая стрела поворачивается вокруг вертикальной оси и закрепляется в нужном положении.

  6. Гибкий стержень, работающий на растяжение и используемый для стабилизации положения вертикальных конструкций и конструктивных систем

  7. Натяжной крепежный элемент ствола мачты, образующий систему растяжек, которая обеспечивает горизонтальную опору мачты на отдельных ярусах.

  8. Натяжной крепежный элемент ствола мачты, образующий систему растяжек, которая


Оттяжка "тычком", русский
    Короткая оттяжка "тычком" используется, чтобы избежать двойного соударения битка и прицельного шара, находящихся очень близко друг к другу


Оттяжка барбера, русский

Оттяжка гика, русский
    Часть бегучего такелажа, служащая для управления твистом (скручиванием) паруса на полных курсах. то же, что и


Оттяжка каннингхэма, русский

Оттяжка каретки, русский

Оттяжка спинакер-гика, русский

Оттяжка стрелы - vang, русский

Оттяжка, служащая для настройки шкотов спинакера, русский

Оттяжка; оттяжка галсового угла, русский

Перескок, русский

Перескок (неразрешённый), русский
    В неразрешённом ударе биток стартует с поверхности стола для перескока шара-препятствия и удар кием осуществляется в нижнюю часть шара


Перескок (разрешённый), русский
    Удар кием сверху вниз, при котором биток отражается от поверхности стола, чтобы перепрыгнуть шар-препятствие


Перескок с массе, русский
    Перескок выполненный с использованием массе вызывает дуговую траекторию битка (после приземления)


Перескок упругой системы, русский
    Резкий переход упругой системы из одного состояния равновесия в другое, связанный с конечными перемещениями нрк прощелкивание упругой системы


Pyramid, английский
  1. Same as "rack" or "triangle" or any triangular formation of racked balls

  2. A massive funerary structure of stone or brick with a square base and four sloping triangular sides meeting at the apex; used

  3. A cone-shaped part of the body, especially a cone-shaped projection on the surface of the medulla oblongata or in the medulla of the kidney. see illustration at kidney in supplement

  4. A group of nerve fibres within the pyramid of the medulla oblongata in the brain. it is thought to be vital in controlling movement and speech.

  5. A solid, the base of which is any right-lined plane figure, and its sides are triangles, having their vertices meeting in one point, named its vertex.

  6. Пирамида

  7. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to show proportional relationships with the largest component on the top or bottom.


Jump draw, английский
    A jump shot with bottom spin causing the cb to draw off the ob