Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Juste, correct

Список наиболее частотных слов (для определения языка)


    Правильный, русский
    1. ~ decryptioправильное расшифрование

    2. Правильный, верный, безошибочный, безукоризненный, безупречный, законный, закономерный, правомерный, планомерный, гармонический, ритмический, нормальный, регулярный, резонный. прот. неправильный. ср. настоящий, справедливый и точный. , прививать правильны

    3. – понятие не идентичное с истинным. правильным нечто является в том случае, если оно таково, каким должно быть (в соответствии с логическими, этическими и техническими принципами).




    Correct, английский
    1. Корректировать, исправлять

    2. Исправлять, корректировать


    Correct, английский

    Correct, английский

    Correct a text, английский

    Correct algorithm, английский
      Правильный алгоритм; корректный алгоритм correct-by-construction design methods методы проектирования, обеспечивающие создание работоспособных устройств correct-by-construction editing редактирование топологии ис corrected исправленный; уточненный; скорректированный


    Correct estimate, английский
      Правильная оценка ceefax


    Correct exposure, английский
      The combination of aperture and shutter speed that yields a full-toned negative or slide that yields the best possible tonal representation of the scene onto film or sensor. the constants in an exposure calculation are the speed of the film and the brightness of the scene; the variables are the aperture and shutter speed.


    Correct operation of a relay protection, английский

    Correct problem, английский
      Корректная задача


    Correct retention, правильное сохранение, английский

    Correct sheet, английский

    Correct window orientation, английский
      Правильная ориентация отверстия в стенке колонны обсадных труб для отбуривания нового ствола скважины


    Correct words automatically, английский
      Исправлять слова автоматически


    Correct zoning (in a lease), английский

    Correctable error, английский
      Исправимая ошибка; ошибка, допускающая исправление; корректируемая ошибка


    Corrected, английский
      Скорректированный, исправленный


    Corrected curve, английский
      A curve designed to partially or totally correct either or both the marginal astigmatic error and the marginal spherical error.


    Corrected defect, английский

    Corrected effective temperature, английский

    Corrected equivalent resistance error, английский

    Corrected grain leather, английский
      Corrected grain leather has had the surface grain partially removed to remove some of the hallmarks and `corrected` to improve its appearance.


    Proche, французский

    Sec, французский