Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cup

  1. A concave curvature across the grain or width of the a piece of timber.

  2. Cuban peso

  3. Receives ball bearings which roll along its inner surface; integrated on most conventional hubs or can be pressed into older bottom bracket shells. see also: cone

  4. A distortion of a board in which there is a deviation flatwise from a straight line across the width of the board.

  5. Чашка

  6. Кубок

  7. A solid piece of cast-iron let into the step of the capstan, and in which the iron spindle at the heel of the capstan works. also, colloquially used for come, as, “cup, let me alone.”

  8. The iso 4217 currency code for cuban peso.

  9. Computer utility program

  10. Capacity utilisation ploicy


Csésze, венгерский

Fincan, турецкий

ფინჯანი, грузинский

Glass, goblet, английский

Copa, испанский

Кубинское песо, русский

Чашка; adjustable cup, русский

Чашка., русский

Кубок, русский
    , питьевой сосуд (из металла, стекла, кости), известный с древности в европе и азии. его тулово (часто с крышкой, большей частью на ножке или на подставке) нередко расширяется кверху.


Cursor position, английский
    Позиция курсора




Integrated, английский
  1. Communication, navigation, identification (system) комплексная [объединенная] система связи, навигации и опознавания

  2. Strapdown/air data sensor (system) кохмплексная система бесплатформенных инер- циальных датчиков и датчиков воздушных сигналов


Conventional, английский
  1. Обычный (об оружии)

  2. Обычный (напр. об оружии)

  3. A конвенциональный3; узуальный metaphor, norm

  4. Обычный; общепринятый; стандартный


Distortion, английский
  1. A drying defect caused by the differential shrinkage along the three axes of a piece of wood. distortion may take the form of cup, bow, twist, spring or diamonding.

  2. Искажение, дисторсия

  3. The deviation of the received signal waveform from that of the original transmitted waveform.

  4. Nonproportional representation of an original.

  5. Искажение (формы); коробление

  6. Нарушение достоверности информации, см. bias; error, deviation, misreporting запасы (сырья и материалов), см. stocks with industrial consumers; reserves for manufacturing purposes al consumers; reserves for manufacturing purposes 61,. distributed stocks (of raw materials) — производственные запасы (сырья и материалов), см. stocks with industrial consumers; reserves for manufacturing purposes.

  7. An undesired change in wave form of a signal in the course of its passage through a transmission system.

  8. An off-axis lens aberration that changes the geometric shape of the image due to a variation of focal length as a function of field angle.

  9. Any changing of line, form, or even light by photographic materials, such as lenses, films, or filters. though most designers do all they can to eliminate distortion from lenses, most photographers take the "if you can`t beat `em, join `em" approach and exploit it wherever they find it; they use distortion as part of their visual expression.

  10. An aberration which occurs as light rays move from the center of the lens toward the periphery. as rays approach the edge, the lens’s increasing magnification causes a distorting of the image.

  11. The act of twisting part of the body out of its usual shape

  12. Искажение

  13. N псхл. искажение

  14. Расхождение; несовпадение; искажение; искривление

  15. An intentional desired, or unintentional unwanted, change in the audio waveform, causing a raspy or edgy sound quality.

  16. Changing incoming information in some way.


Чашка, русский
  1. Небольшой округлый сосуд с ручкой для питья либо хлебанья. деревянная чашка, мис(к)а, ставец.

  2. Круглая выемка в бревне, вырубленная по форме укладываемого в неё другого бревна.


Плакать, русский
    Плакать, вопить, выть, голосить, реветь, рыдать, рюмить, скулить, хлипать, всхлипывать, хныкать, визжать; слезы точить, плакать навзрыд, ревмя реветь. всплакнуть, прослезиться, удариться в слезы, поднимать вой, всплакаться, заливаться (горючими слезами),