Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Back office

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    In una societa finanziaria, il reparto che si interessa della gestione di tutte le operazioni effettuate dal proprio reparto operativo (front office): dalla spunta delle contrattazioni effettuate, all`invio degli ordini di pagamento, ecc.


Back office, английский
  1. Brokerage house clerical operations that support, but do not include, the trading of stocks and other securities. all written confirmation and settlement of trades, record keeping, and regulatory compliance happen in the back office.

  2. Отдел сопровождения операций




Back, английский
  1. A defender.

  2. Espalda

  3. 1. the part of the body from the neck downwards to the waist, which is made up of the spine and the bones attached to it (note: for other terms referring to the back, see dorsal and words beginning with dorsi-, dorso-.) 2. the other side from the front  she has a swelling on the back of her hand.  dorsum

  4. Slang, vowel back-formation

  5. Спинка, изнаночная сторона

  6. To sheet a sail to windward and fill the back of the sail and thus stop the boat or propel it backwards. 2

  7. In the case of the wind - to shift counter clockwise from its previous direction.

  8. Выносить на ветер

  9. To back an anchor. to carry a small anchor ahead of the one by which the ship rides, to partake of the strain, and check the latter from coming home.—to back a ship at anchor. for this purpose the mizen top-sail is generally used; a hawser should be kept ready to wind her, and if the wind falls she must be hove apeak.—to back and fill. to get to windward in very narrow channels, by a series of smart alternate boards and backing, with weather tides.— to back a sail. to brace its yard so that the wind may blow directly on the front of the sail, and thus retard the ship`s course. a sailing vessel is backed by means of the sails, a steamer by reversing the paddles or screw-propeller.—to back astern. to impel the water with the oars contrary to the usual mode, or towards the head of the boat, so that she shall recede.—to back the larboard or starboard oars. to back with the right or left oars only, so as to round suddenly.—to back out. (see

  10. The outside or convex part of compass-timber. also a wharf.

  11. [1] wind changing direction anti-clockwise. a backing wind portends weather worsening in the northern hemisphere, but improving in the southern (cf. veer). [2] to trim sails so as to catch the wind on the wrong side and check the vessel’s movement. [3] usn command to reverse engines to go astern. [4] the surface of a propeller blade which faces forward.

  12. A two-beat diagonal gait in reverse.


Back, английский

Back, английский

Back, английский

Back, английский

Back -, английский
    Под топки, под топочного пространства камина


Back - flow filter, английский

Back - pressure [backflow] valve, английский

Back - step welding, английский

Back - up course, английский

Back acter, английский

Back actor shovel; back action shovel; back actor backhoe;, английский

Back addition, английский
    The projecting rear wing of a house; an outrigger. b 73


Back alley, английский
    Улица в районе с плохой репутацией.


Back ampere-turns, английский

Back and fill, английский
  1. To use the advantage of the tide being with you when the wind is not.

  2. Применение поперечного действия


Back and forth, английский
    Взад и перед; туда и обратно


Back and underhand stoping milling system, английский

Back arch, английский

Back away, английский
    In the context of general equities, to withdraw from a previously declared interest, indication, or transaction; broker-dealer`s failure, as a market maker in a given security, to make good on a bid/offer for the minimum quantity.


Back axle, английский
    The rearmost axle (usually of a two wheeled vehicle). also rear axle.


Agent bank, английский
    Банк-агент


Back office, английский
  1. Brokerage house clerical operations that support, but do not include, the trading of stocks and other securities. all written confirmation and settlement of trades, record keeping, and regulatory compliance happen in the back office.

  2. Отдел сопровождения операций