|
|
|
|
|
|
|
|
|
Clausola di cancellazione
| Англо-итальянский финансовый глоссарий |
E una clausola eventualmente presente in un contratto di mutuo ipotecario tramite la quale il proprietario dell`immobile ha la possibilita di chiedere la cancellazione dell`ipoteca una volta che e stata rimborsata una frazione consistente del finanziament
|
Release clause, английский
A mortgage provision that releases a pledged asset after a certain portion of the total payments has been made.
|
Cancellazione, итальянский
- Prassi di annullamento di voci contabili non piu rappresentative della situazione reale. esempio classico sono i crediti inesigibili, cancellati grazie all`utilizzo degli appositi fondi di riserva.
- Operazione finanziaria che annulla un`altra operazione preesistente. nelle operazioni in contratti future la contemporanea chiusura di posizioni lunghe (long) e corte (short).
Cancellazione consensuale, итальянский
La cancellazione consensuale di un contratto di carattere finanziario che prevede l`esecuzione di prestazioni periodiche reciproche delle controparti. avviene nel momento in cui una delle due, per esempio, versa all`altra una somma a titolo di compensazio
Cancellazione dal listino, итальянский
Eliminazione di una societa dal listino di borsa, seguita dalla sospensione delle relative contrattazioni. questo provvedimento viene solitamente assunto nel caso in cui non vi siano le condizioni minime richieste per la quotazione dalle autorita di borsa
Clausola dell`acquisto successivo, итальянский
Clausola presente nei contratti ipotecari. estende alle proprieta acquistate in un tempo successivo l`iscrizione dell`ipoteca. in generale, nei casi di prestiti vincolati ad attivita presenti nell`azienda, e la clausola che allarga alle merci o ai crediti
Clausola di anticipazione di scadenza, итальянский
Clausola contenuta in un`obbligazione (ma anche in una cambiale o in un`ipoteca) in base alla quale, nell`eventualita di inadempienza del debitore, il titolo andra in scadenza anticipatamente e diventera esigibile tutta la somma scoperta.
Clausola di compensazione, итальянский
Questa clausola permette al creditore di cancellare i propri debiti nei confronti di un soggetto fallito, presso il quale erano vantati crediti di ugual misura. per esempio le banche possono soddisfare i propri crediti sui clienti che non abbiano eseguito
Proprietario, итальянский
|
Co-lead manager, английский
Release clause, английский
A mortgage provision that releases a pledged asset after a certain portion of the total payments has been made.
|
|
|
|
|
|
|
