Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Быстро

    Быстро, живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. несется на всех парусах. бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю


Fast, английский
  1. Quick, rapid, speedy, fleet, hasty, snappy, mercurial, swiftly, rapidly, quickly, snappily, speedily, lickety-split, posthaste, hastily, expeditiously, like a flash

  2. Facility for automatic sorting and testing

  3. Fast automatic shuttle transfer

  4. Fence against satellite threats

  5. Flight advisory service testing

  6. Flight aptitude selection test

  7. Fuel and sensor tactical (pack)

  8. Function analysis system technique

  9. Faceted application of subject terminology

  10. Fastened or held firmly (fast aground: stuck on the seabed; made fast: tied securely).

  11. A term used to describe a film with a relatively high light sensitivity, a lens with a relatively wide maximum aperture, or a shutter speed, such as 1/1000 second, that will freeze quick action.

  12. Secured.

  13. A rope, cablet, or chain by which a vessel is secured to a wharf; and termed bow, head, breast, quarter, or stern fasts, as the case may be.

  14. Fleet antiterrorism security team (usn/ usmc).

  15. [1] firmly fixed in place (cf. make fast, hold fast). [2] speedy.

  16. Федерация по борьбе с незаконным использованием программного обеспечения; объединение по борьбе с кражами программного обеспечения

  17. Said of an object that is secured to another. fathom-sixfeet.

  18. Final approach spacing tool

  19. Federation against software theft


Быстрый, русский
    Быстрый, беглый, борзый, проворный, прыткий, резвый, скорый, стремительный, бойкий, рьяный; порывистый. ср. бойкий и скорый. , скорый , обладающий быстрым умом


Quick, английский
  1. Attach/detach быстродействующий разъем

  2. Быстрый

  3. Rápido

  4. Быстрый; скорый quick-access memory память с быстрой выборкой; память с малым временем выборки

  5. Наиболее чувствительные участки кожи (напр., под ногтями)


Szybki, польский

Çabuk, турецкий

Fort (adv.), шведский

Snabbt, шведский

Celeriter, латинский

Cito, латинский

Raptim, латинский

Quasi, латинский

Brevi tempore, латинский

Velociter, латинский

Mox, латинский

Abrupte, латинский

Subito, латинский

Brevi manu, латинский

Безотлагательно, русский
    Безотлагательно, срочно, настоятельно, спешно, поспешно, неотложно, немедля, немедленно, без замедления, сейчас, тотчас. ср. немедленно. , немедленно


Скоро, русский
    Скоро, быстро, бегло, бойко, борзо, живо, лихо, резво, проворно, спешно, поспешно, оживленно, стремительно, торопливо, шибко, во весь дух, во всю мочь, во весь опор, во всю прыть, стремглав, на курьерских, бодрым (форсированным) шагом, живой рукой, на жив


Без души, русский
    Без души , быстро


Без памяти, русский
    Без памяти , быстро


Вскачь, русский
    Вскачь , быстро


Изо всей силы, русский
    Изо всей силы , быстро


Сразу, русский
    Сразу, зараз, разом, враз, вмиг, одновременно, в (за) один прием, одним приемом, единым духом (махом), одним разом, мгновенно, моментально, залпом, в один присест. тяните дружно. "марает он единым духом лист". пушк. пить запоем (также говорят: к


На всех парусах, русский
    На всех парусах , быстро


Опрометью, русский
    Опрометью , быстро


Резво, русский
    Резво , быстро


Рысью, русский
    Рысью , быстро


С быстротою молнии, русский
    С быстротою молнии , быстро


Со всех ног, русский
    Со всех ног , быстро


Стрелою, русский
    Стрелою , быстро


Впопыхах, русский
    Впопыхах, второпях, торопливо, спешно, стремительно. ср. быстро.


Что есть духу, русский
    Что есть духу , быстро


Необдуманно, русский
    Необдуманно, зря, без толку, наобум, не обдумав, очертя голову, опрометчиво, торопливо, сглупа, сгоряча, сдуру, нерассудительно, неосмотрительно. ср. легкомысленно. , легкомысленно, наобум, наудачу


Ясный, русский
  1. Ясный, светлый, прозрачный, разборчивый, внятный, отчетливый, понятный, общепонятный, удобопонятный, вразумительный, выразительный, выпуклый, пластичный, рельефный, яркий, явственный, бесспорный. ясно, ярко, очевидно, живо, не требует комментариев. прозра

  2. , город (с 1979) в российской федерации, оренбургская обл. железнодорожная станция (горный лен). 27,7 тыс. жителей (1993). киембаевский асбестовый горно-обогатительный комбинат.


Бегло, русский
    Бегло , быстро, скоро


Без оглядки, русский
    Без оглядки , быстро, скоро


Бойко, русский
    Бойко , быстро, скоро


Борзо, русский
    Борзо , быстро, скоро


Во весь опор, русский
    Во весь опор , быстро, скоро


Во всю мочь, русский

Лихо, русский
  1. Лихо , замышлять лихо

  2. Лихо , быстро, скоро

  3. , в восточнославянской мифологии существо - олицетворение горя. его представляли в виде одноглазой молодой женщины.


Мгновенно, русский
    Мгновенно , быстро, сразу


Оживленно, русский
    Оживленно , быстро, скоро


Проворно, русский
    Проворно , быстро, скоро


Скороговоркой, русский
    Скороговоркой , быстро, скоро


Сломя голову, русский
    Сломя голову , быстро, скоро


Шибко, русский
    Шибко , быстро, скоро


Прыть, русский
    Прыть , горячность, скорость, храбрость , во всю прыть


Живо, русский
    Живо , быстро, скоро, ясный


Стремительно, русский
    Стремительно , быстро, впопыхах, скоро


Торопливо, русский
    Торопливо , быстро, впопыхах, необдуманно, скоро




Father, английский
  1. A male parent

  2. A biological or adoptive male parent

  3. The dockyard name given to the person who constructs a ship of the navy.

  4. Affectionate rn slang for a well-liked commanding flag officer.

  5. Порождающий элемент; вышестоящая вершина


Скорый, быстрый, русский