Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Быстрый

    Быстрый, беглый, борзый, проворный, прыткий, резвый, скорый, стремительный, бойкий, рьяный; порывистый. ср. бойкий и скорый. , скорый , обладающий быстрым умом


Fast, английский
  1. Quick, rapid, speedy, fleet, hasty, snappy, mercurial, swiftly, rapidly, quickly, snappily, speedily, lickety-split, posthaste, hastily, expeditiously, like a flash

  2. Facility for automatic sorting and testing

  3. Fast automatic shuttle transfer

  4. Fence against satellite threats

  5. Flight advisory service testing

  6. Flight aptitude selection test

  7. Fuel and sensor tactical (pack)

  8. Function analysis system technique

  9. Faceted application of subject terminology

  10. Fastened or held firmly (fast aground: stuck on the seabed; made fast: tied securely).

  11. A term used to describe a film with a relatively high light sensitivity, a lens with a relatively wide maximum aperture, or a shutter speed, such as 1/1000 second, that will freeze quick action.

  12. Secured.

  13. A rope, cablet, or chain by which a vessel is secured to a wharf; and termed bow, head, breast, quarter, or stern fasts, as the case may be.

  14. Fleet antiterrorism security team (usn/ usmc).

  15. [1] firmly fixed in place (cf. make fast, hold fast). [2] speedy.

  16. Федерация по борьбе с незаконным использованием программного обеспечения; объединение по борьбе с кражами программного обеспечения

  17. Said of an object that is secured to another. fathom-sixfeet.

  18. Final approach spacing tool

  19. Federation against software theft


Quick, английский
  1. Attach/detach быстродействующий разъем

  2. Быстрый

  3. Rápido

  4. Быстрый; скорый quick-access memory память с быстрой выборкой; память с малым временем выборки

  5. Наиболее чувствительные участки кожи (напр., под ногтями)


Szybki, польский

Торопливый, русский
    Торопливый , легкомысленный, скорый


Спешный, русский
    Спешный, неотложный, безотложный, нужный, безотлагательный, настоятельный, немедленный, срочный, не терпящий отлагательств. это очередной, назревший вопрос. дело спешное, к спеху. ср. скорый.


Проворный, русский
    Проворный, ср. ловкий и скорый. , бойкий, быстрый, ловкий


Расторопный, русский
    Расторопный , бойкий, ловкий


Скорый, русский
    Скорый, быстрый, борзый, живой, беглый, шибкий, скоротечный, мгновенный, молниеносный, стремительный, торопливый; близкий, грядущий, наступающий. "вишь ты, какой востроногий". гог. ср. близкий, бойкий, временный, горячий и спешный. , быстрый , в


Kvick, шведский

Rapp (a.), шведский

Hastig, шведский

Snabb, шведский

Celer, era, erum (fuga, латинский

Pedes), латинский

Rapidus, a, um, латинский

Velamentum, латинский

Jaculum, латинский

Navis, латинский

Animus, латинский
    (лат. — душа) — характер, совокупность мысли, чувства и воли в противоположность слову anima (жен. род от animus), означающему воспринимающее, инстинктивное, животное (анимальное) начало в человеке. знание этой двойственности человека и порождаемых ею разногласий, производящих то разрушительное, то созидающее действие, очень древнее по происхождению, живет в мифах и сказаниях и находит выражение в некоторых живых языках, как, напр., в слав, (чешек.: duch и duse). см. ян и инь, миф.


Mobilis, латинский

Volatilis, латинский

Volucer, латинский

Rapid, английский
  1. Быстрый; скоростной

  2. Real-time acquisition and processing of

  3. Rocketdyne automatic processing of integrated

  4. -ryan automatic plot indicator device

  5. Rapid application planning implementation and deployment (geodata solutions, inc.)

  6. A slope, down which water runs with more than ordinary rapidity, but not enough to be called a “fall;” and sometimes navigable by boats.

  7. Быстрый; скорый

  8. Быстроток

  9. Rapid is a knowledge-based assistant for designing removable partial dentures (rpds). it uses techniques from logic databases, declarative graphics, and critiquing, together with expert design knowledge, to provide a computer-aided design-style (cad-style) graphical interface for both instructional and professional use. see also: http://www-uk.hpl.hp.com/people/ewc/list-main.html.

  10. Recognized picture identification distribution


Бойкий, русский
    Бойкий, бодрый, живой, лихой, проворный, разбитной, расторопный, резвый, прыткий, хваткий, шустрый, энергичный, деятельный. бой-мальчик, бой-парень, бой-девка, бой-баба. наскочила коса на камень (бойкий на бойкого). прот. вялый. , быстрый


Краткий, русский
    Краткий, короткий, сжатый, сокращенный, лаконический; беглый, общий, отрывистый; минутный, моментальный. лаконический ответ. лапидарный слог. коротко и ясно. лаконизм: пришел, увидел, победил (юлий цезарь). прот. долгий и подробный. ср. временный и коротк


Горячий, русский
    Горячий, жаркий, огненный, пламенный, теплый, нагретый, накаленный, раскаленный, знойный, палящий; вспыльчивый, порывистый, пылкий, ретивый, рьяный, страстный, ярый, патетический. прот. холодный и хладнокровный. ср. вспыльчивый. , усердный , всыпать сколь


Беспокойный, русский
    Беспокойный, бурный, бурливый, буйный, неугомонный, бесшабашный, вертлявый, игривый, баловливый, суетливый, резвый, непоседливый, подвижной, подвижный, шустрый, юркий, живой, шаловливый, егозистый, егозливый, воженый, егоза. прот. спокойный. ср. блажной,


Усердный, русский
    Усердный, горячий, ревностный, ретивый, рьяный, завзятый, заклятый, заядлый, пламенный, пылкий, страстный, ярый, яростный, бесшабашный, самоотверженный. усердно, серьезно, лихорадочно, не на шутку. теплая молитва. с усердием, достойным лучшего применения


Борзый, русский
    Борзый , быстрый, скорый


Порывистый, русский
    Порывистый , быстрый, горячий


Стремительный, русский
    Стремительный , быстрый, скорый


Беглый, русский
    Беглый , быстрый, краткий, скорый


Рьяный, русский
    Рьяный , быстрый, горячий, усердный


Быстроногий, русский

Бегучий, русский

Бурный, русский
    Бурный , беспокойный


Быстроходный, русский

Резвый, русский
    Резвый , беспокойный, бойкий, быстрый, веселый, шутливый


Ходкий, русский
  1. Ходкий , модный

  2. , -ая, -ое тровкoс,


Вихревой, русский

Легконогий, русский

Ускоренный, русский

Живой, русский
    Живой , беспокойный, бойкий, веселый, подобный, скорый , быть в живых, в живом темпе, драть с живого и мертвого, забирать за живое, задевать за живое, задевать за живую струну, задеть за живое, задирать за живое, задирать за живую струну, зацепить за живо




Обладающий, русский

Gyors, венгерский

Volt (c= van), венгерский