Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Diritto di entrata

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Strumento finanziario che permette al portatore di introitare un reddito annuo.


Income right, английский



Diritto, итальянский

Diritto acquisito, итальянский
    Il diritto acquisito da un soggetto che puo essere esercitato esclusivamente dopo che sia trascorso un periodo di tempo determinato.


Diritto di opzione, итальянский
    Consente agli azionisti di una societa di sottoscrivere azioni, titoli convertibili in azioni di nuova emissione proporzionalmente alle azioni gia possedute sostenendo una spesa inferiore a quella di mercato del titolo. nel caso in cui l`azionista non abb


Diritto di prelazione, итальянский
    Diritto secondo il quale al possessore di titoli azionari devono essere offerti titoli di nuova emissione dello stesso genere, proporzionalmente al numero di titoli posseduti. questa regola viene applicata in particolare negli aumenti di capitale, e garan


Diritto di redenzione, итальянский
    Il diritto che ha il proprietario fallito di un bene immobile di sottrarsi alla vendita giudiziale del bene stesso e rientrarne in possesso per mezzo del pagamento del capitale, degli interessi e degli oneri aggiuntivi ai creditori.


Diritto di reinvestimento, итальянский
    E il privilegio che viene concesso all`azionista o al possessore di quote di un fondo comune, di reinvestire in azioni o in quote i dividendi ricevuti, senza nessun costo aggiuntivo.


Diritto di scambio, итальянский
    Diritto del sottoscrittore di un fondo di poter trasferire tutte o una parte delle proprie quote da un tipo di fondo ad un altro sempre gestito dalla medesima societa, solitamente senza che sia applicata una penale.


Diritto di terzi, итальянский
    Qualsiasi diritto di terzi su beni di proprieta di un`azienda che garantisce la soddisfazione di un`obbligazione a carattere finanziario. si tratta solitamente di garanzie offerte per la concessione di finanziamenti, come ipoteche, pegni su beni mobili o


Diritto speciale di prelievo, итальянский
    Moneta emessa dal fondo monetario internazionale e distribuita in proporzioni diverse agli stati membri in relazione alla loro attivita economica. e costituito da un paniere fittizio composto da diverse divise che puo essere impiegato come riserva da part


Diritto, prelazione, итальянский
    Tipo di diritto su beni mobili o immobili, in cui sono compresi il possesso in se e il diritto di prelazione su un bene avuto in garanzia.


Entrata di capitale, итальянский
    E la differenza tra il reddito operativo netto e gli interessi passivi.


Entrata netta, итальянский
    E l`ammontare di moneta ottenuto dalla cessione di un bene di investimento oppure dall`emissione di un titolo, una volta sottratti tutti i costi dell`operazione. questa somma rappresenta i fondi entrati nell`azienda grazie a una certa operazione.


Subscription privilege, английский
    The right of current shareholders of a corporation to buy newly issued shares before they are available to the public.


Income right, английский