Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Emissione subordinata

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Si tratta di un`emissione di titoli azionari o obbligazionari il cui rimborso viene garantito in misura inferiore rispetto a titoli gia esistenti che invece godono di garanzie privilegiate.


Junior issue, английский
  1. A debt or equity issue from one corporation over which the issue of another firm takes precedence with respect to dividends, interest, principal, or security in the event of liquidation.

  2. Облигации без первоочередного права требования




Emissione, итальянский
    Gruppo di titoli offerti da una societa, ente o stato, riconoscibili per caratteristiche omogenee. questo termine indica sia l`offerta di sottoscrizione di nuovi titoli che quella di titoli gia in circolazione.


Emissione calda, итальянский
    Condizione in cui, in concomitanza all`emissione di nuovi titoli vi e un`elevata domanda di questi ultimi, con un sollecito assorbimento da parte del mercato.


Emissione di note rinnovabili, итальянский
    Prassi di finanziamento in vigore nell`euromercato, dove una societa emette note a breve termine sottoscitte da enti creditizi che si impegnano in seguito a rinnovare il finanziamento nel momento in cui scadono le note emesse.


Emittente, итальянский
    Soggetto, societa, governo o ente sovranazionale, il quale offre i propri titoli azionari o obbligazionari ai sottoscrittori, e che si rende garante degli obblighi relativi alla particolare categoria di titoli.


Junior issue, английский
  1. A debt or equity issue from one corporation over which the issue of another firm takes precedence with respect to dividends, interest, principal, or security in the event of liquidation.

  2. Облигации без первоочередного права требования