Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Eseguire

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Nelle contrattazioni in titoli indica il momento nel quale l`ordine ricevuto dall`intermediario e stato in effetti interamente eseguito. nel caso in cui l`ordine sia stato solo parzialmente eseguito si parla di partial fill.


Fill, английский
  1. Filler

  2. Filling

  3. Уток

  4. To trim a sail or change course to catch the wind better. filling-room: a lead-lined compartment in a sailing man-o-war, in which powder was broken out to fill cartridges.

  5. Достаточное количество (чего-либо)

  6. Сплошная заливка каким-либо цветом области, ограниченной контуром.




Intermediario, итальянский
    Il broker e abilitato ad eseguire ordini di acquisto o vendita di titoli esclusivamente per conto terzi.


Esercizio, итальянский
    L`esecuzione di un atto correlato a un contratto finanziario. per esempio, nel mercato delle opzioni, chi acquista un`opzione puo esercitare il diritto di acquistare o vendere lo strumento sottostante.


Esegui o cancella, итальянский
    Ordine di compravendita che viene dato all`intermediario in titoli, che se non viene immediatamente eseguito deve essere cancellato.