Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Figura giuridica

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Soggetto, non persona fisica, che grazie a un riconoscimento legale puo assumere obbligazioni in nome proprio. per esempio le societa di capitale.


Legal entity, английский
  1. Юридическое лицо

  2. Юридическое лицо; юридическая единица (в снс)

  3. Публично-правовые корпорации (в снс; корпорации, чья деятельность регулируется государственным законом, их акции целиком или большей частью принадлежат правительству, и их руководство назначается правительством; частные корпорации^ деятельность которых регламентируется законом)

  4. Generally, corporations, joint-stock companies and limited liability companies are regarded for tax purposes as having an existence separate from that of their shareholders. conversely, for tax purposes a partnership is often not regarded as a separate legal entity, its profits being taxed in the hands of the individual partners. what constitutes a legal entity for tax purposes may or may not coincide with what constitutes a legal entity for general law purposes.

  5. An organization with a registered or legislated legal structure that is granted the authority to enter into legal contracts and that is required to prepare statements that report on its performance.

  6. An individual or organization with legal rights and obligations who is capable of participating in legal processes, such as owning property, entering into a contract, suing, or being sued.




Figura, испанский

Figura, латинский

Figura, итальянский
    Si definiscono in questo modo i prezzi in cui non vi sono decimali: un titolo quotato novanta figura varra 90,00.


Figura graphica, латинский

Figura [ae, f], латинский

Figura [ae, f] umbratim circumducta (circumscripta), латинский

Figura, ae, f, латинский

Figuralis [e], латинский

Figuram ab ore, латинский

Figurar(se), португальский

Figuras, испанский

Figurate, латинский

Figurative constant, английский
    Символьная константа; фигуративная константа; фигуральная константа; именованная константа


Figurative periphrasis, английский
    Перифраз фигуральный (метафорический, метонимический) a periphrasis that is made of phrase-metonymies or phrase-metaphors (v.a.k.) - is to convey a purely individual perception of the described object the hospital was crowded


Figurative thinking, английский

Figuratus, a, um, латинский

Offshore banking unit, английский

Legal entity, английский
  1. Юридическое лицо

  2. Юридическое лицо; юридическая единица (в снс)

  3. Публично-правовые корпорации (в снс; корпорации, чья деятельность регулируется государственным законом, их акции целиком или большей частью принадлежат правительству, и их руководство назначается правительством; частные корпорации^ деятельность которых регламентируется законом)

  4. Generally, corporations, joint-stock companies and limited liability companies are regarded for tax purposes as having an existence separate from that of their shareholders. conversely, for tax purposes a partnership is often not regarded as a separate legal entity, its profits being taxed in the hands of the individual partners. what constitutes a legal entity for tax purposes may or may not coincide with what constitutes a legal entity for general law purposes.

  5. An organization with a registered or legislated legal structure that is granted the authority to enter into legal contracts and that is required to prepare statements that report on its performance.

  6. An individual or organization with legal rights and obligations who is capable of participating in legal processes, such as owning property, entering into a contract, suing, or being sued.