Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Uncovered option

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Необеспеченный опцион


Opzione scoperta, итальянский
  1. Contratto di opzione venduto in assenza di titoli a copertura della vendita. e una posizione decisamente rischiosa, essendo la vendita di un`opzione un`operazione in grado di provocare perdite di importo assai maggiore al capitale introitato. se il mercat

  2. Contratto di option posseduto o venduto da un soggetto il quale non abbia una posizione nello strumento sottostante. per esempio un investitore che non possiede i relativi titoli di un`opzione call da lui venduta.




Opt, английский
  1. Operational testing

  2. Optimum


Opt in, английский
    To explicitly consent to participate. typically used in marketing programs and offerings, whereby an action (such as the use of personal information beyond the original, primary purpose for which it was collected) is not undertaken unless an individual explicitly consents. an element of choice.


Opt out, английский
    To explicitly decline to participate. typically used in marketing programs and offerings, whereby an action (such as the use of personal information beyond the original, primary purpose for which it was collected) is undertaken unless an individual explicitly declines. an element of choice.


Opt-in, английский
    Marketing initiatives in which a user chooses to participate. for example, an opt-in newsletter requires the user to input an email address in order to opt-in and receive the newsletter.


Opt-out, английский
    Marketing initiatives in which a user chooses not to participate.


Opt-out list, английский
    A list of users who have chosen to opt-out of a mailing list. opx (n)


Optag, английский
    Optical pickoff two-axis gyroscope


Optags, английский
    Optical aimpoint guidance system


Optalt, английский
    Optimum altitude


Optandus, a, um, латинский

Optar, английский
    Optical automatic ranging


Optare, латинский

Optare [1], латинский

Optat, английский
    Off premise transitional automated ticket (tkt)


Optatio, латинский

Optativ, немецкий

Optative, английский
    N оптатив | a оптативный, же- лательный


Optatum [i, n], латинский

Optatus, русский

Optatus, a, um, латинский

Opthalmite, английский

Необеспеченный, русский
    Задолженность, которая не имеет обеспечения. единственной гарантией исполнения обязательств заемщика перед кредитором является юридическое обязательство по погашению задолженности. примером являются необеспеченные потребительские кредиты.


Opzione, contratto a termine, итальянский
    Contratto che conferisce il diritto, ma non impone l`obbligo, all`acquirente di acquistare (call option) o vendere (put option) una certa attivita finanziaria o reale a un prezzo prefissato (strike) e a una certa data (opzione europea) o entro la stessa (


Opzione scoperta, итальянский
  1. Contratto di opzione venduto in assenza di titoli a copertura della vendita. e una posizione decisamente rischiosa, essendo la vendita di un`opzione un`operazione in grado di provocare perdite di importo assai maggiore al capitale introitato. se il mercat

  2. Contratto di option posseduto o venduto da un soggetto il quale non abbia una posizione nello strumento sottostante. per esempio un investitore che non possiede i relativi titoli di un`opzione call da lui venduta.