Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Periodo di rientro

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Intervallo di tempo necessario perche un investimento di capitale sia in grado di produrre risultati reddituali tali da compensare il suo costo. questo intervallo viene solitamente calcolato dividendo l`esborso iniziale per il flusso annuo di rientro.


Payback period, английский
  1. Период окупаемости (робота)

  2. Срок окупаемости payloadинформационное наполнение; полезная информация (пакета); полезная нагрузка

  3. In project evaluation and capital budgeting, the payback period estimates the time required to recover the principal amount of an investment. because the payback period method ignores any benefits that occur after the investment is repaid and the time value of money, other methods of investment analysis are often preferred. see: internal rate of return (irr), discounted cash flow (dcf), and net present value (npv)

  4. The amount of time anticipated for recovery of the initial investment in a project. for example, if an investment of $100,000 generates net revenue of $25,000 per year (revenue less operating costs) the payback period will be four years.




Periodo base, итальянский
    Intervallo di tempo preso come riferimento per calcolare le variazioni di una grandezza economica con il trascorrere del tempo.


Periodo de ventana, испанский

Periodo di chiusura, итальянский
    E l`intervallo di tempo che trascorre tra la data di chiusura di un`emissione obbligazionaria e il momento in cui i totali saranno disponibili.


Periodo di sottoscrizione, итальянский
    Durata di un`operazione di sottoscrizione di titoli sul mercato primario.


Periodo di tolleranza, итальянский
    E il periodo, trascorso il quale, comincia il graduale rimborso di un prestito. e anche il periodo che intercorre tra un`emissione di obbligazioni sul mercato e la prima delle operazioni del sinking fund, cioe la data in cui avviene il versamento in conto


Periodo libero, итальянский
    Intervallo di tempo che viene concesso per eseguire un pagamento prima che siano imputati oneri di finanziamento.


Periodo o termino agregado, английский
    El termino total de encarcelacion


Periodogram, английский

Periodontaalinen, финский

Periodontal, английский
    Relating to the gums and tissues surrounding the tooth.


Periodontal disease, английский
  1. Enfermedad periodental

  2. A condition in which the gums are inflamed and may erode


Periodontal ligament, английский

Periodontal membrane, английский
    A ligament which attaches a tooth to the bone of the jaw


Periodontale (lnh; membrana periodontalis) - участок периодонта, английский

Periodontics, английский
    The study of diseases of the periodontal membrane


Periodontiitti, финский

Periodontist, английский
    A dentist who specialises in the treatment of gum diseases


Periodontista, испанский

Periodontitis, английский
  1. An infection of the periodontal membrane leading to pyorrhoea, and resulting in the teeth falling out if untreated

  2. Inflammation of the gums that is more severe than gingivitis, spreading deeper into the tissues


Periodontitis alveolaris, английский

Intervallo, итальянский
    Intervallo all`interno del quale varia il prezzo di un titolo in un certo periodo di tempo.


Necessario, латинский

Investimento, итальянский
    E l`utilizzo di capitale per ottenere un beneficio monetario. questo termine e frequentemente usato in contrapposizione a speculation, che indica l`impiego di fondi di solito a piu breve termine per ottenere guadagni immediati su operazioni aventi rischio


Compensare, латинский

Subscription period, английский

Periodo di chiusura, итальянский
    E l`intervallo di tempo che trascorre tra la data di chiusura di un`emissione obbligazionaria e il momento in cui i totali saranno disponibili.