Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Periodo di tolleranza

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    E il periodo, trascorso il quale, comincia il graduale rimborso di un prestito. e anche il periodo che intercorre tra un`emissione di obbligazioni sul mercato e la prima delle operazioni del sinking fund, cioe la data in cui avviene il versamento in conto


Grace period, английский
  1. The period between signing the loan agreement and the first repayment of principal. also, the period which may be allowed to the borrower to remedy an event of default.

  2. Льготный период

  3. Отсрочка первого платежа,

  4. The period following the due date of taxes during which legal action for recovery of delinquent taxes will not be instituted and interest will not commence to run.

  5. A period of days added to a due date during which a customer can delay a payment without incurring interest or a late fee.

  6. The time period beyond a specified date during which an obligation can be fulfilled without penalty.

  7. The time period during which a product or service will remain functional before the user or customer must license, register, renew, or otherwise (re)activate their product or subscription.

  8. The time period stipulated in most loan contracts and insurance policies during which a late payment will not result in default or cancellation.

  9. A period of time where there is particular flexibility or absence of penalties, for example, the time period during which new telephone customers can select a primary long distance carrier without incurring a charge from the local company.

  10. Срок до начала погашения

  11. A period of time during which a loan payment may be paid after its due date but not incur a late penalty. such late payments may be reported on your credit report.




Periodo base, итальянский
    Intervallo di tempo preso come riferimento per calcolare le variazioni di una grandezza economica con il trascorrere del tempo.


Periodo de ventana, испанский

Periodo di chiusura, итальянский
    E l`intervallo di tempo che trascorre tra la data di chiusura di un`emissione obbligazionaria e il momento in cui i totali saranno disponibili.


Periodo di rientro, итальянский
    Intervallo di tempo necessario perche un investimento di capitale sia in grado di produrre risultati reddituali tali da compensare il suo costo. questo intervallo viene solitamente calcolato dividendo l`esborso iniziale per il flusso annuo di rientro.


Periodo di sottoscrizione, итальянский
    Durata di un`operazione di sottoscrizione di titoli sul mercato primario.


Periodo libero, итальянский
    Intervallo di tempo che viene concesso per eseguire un pagamento prima che siano imputati oneri di finanziamento.


Periodo o termino agregado, английский
    El termino total de encarcelacion


Periodogram, английский

Periodontaalinen, финский

Periodontal, английский
    Relating to the gums and tissues surrounding the tooth.


Periodontal disease, английский
  1. Enfermedad periodental

  2. A condition in which the gums are inflamed and may erode


Periodontal ligament, английский

Periodontal membrane, английский
    A ligament which attaches a tooth to the bone of the jaw


Periodontale (lnh; membrana periodontalis) - участок периодонта, английский

Periodontics, английский
    The study of diseases of the periodontal membrane


Periodontiitti, финский

Periodontist, английский
    A dentist who specialises in the treatment of gum diseases


Periodontista, испанский

Periodontitis, английский
  1. An infection of the periodontal membrane leading to pyorrhoea, and resulting in the teeth falling out if untreated

  2. Inflammation of the gums that is more severe than gingivitis, spreading deeper into the tissues


Periodontitis alveolaris, английский

Versamento, итальянский

Free period, английский

Periodo di sottoscrizione, итальянский
    Durata di un`operazione di sottoscrizione di titoli sul mercato primario.