Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Effective rate

Англо-итальянский финансовый глоссарий
  1. Эффективная ставка - индексированный курс валюты против взвешенной корзины других валют, представляющих самых важных торговых партнеров страны. рассчитывается для основных валют, к примеру, банком англии;

  2. Эффективная скорость

  3. A measure of the time value of money that fully reflects the effects of compounding.

  4. Реальная процентная ставка (рпс) (за вычетом компонента инфляции)


Tasso effettivo, итальянский
    Nel settore degli investimenti in titoli, e il rendimento effettivo calcolato utilizzando il prezzo del titolo, la cedola, la maturita residua e la frequenza di pagamento delle cedole. nel campo dei finanziamenti, e il tasso effettivo corrisposto che incl




Effective, английский
  1. Эффективный

  2. Efficient, fit for service; it also means the being present and at duty.

  3. Вступивший в силу


Effective 0,2% proof strength, английский

Effective 0,2% proof strength:, английский
    For a given load level, the temperature at which failure is expected to occur in a structural aluminium member for a uniform temperature distribution


Effective acoustic center, английский

Effective address, английский
    Действительный адрес; исполнительный адрес


Effective address;, русский

Effective aerial film speed, английский

Effective age, английский

Effective air distance, английский
    Эффективная воздушная дальность


Effective air path, английский
    Действующая воздушная трасса


Effective algorithm, английский
    Эффективный алгоритм effective area рабочая поверхность effective bit бит, несущий информацию effective bottomдействующее основание дерева


Effective annual interest rate, английский
    An annual measure of the time value of money that fully reflects the effects of compounding.


Effective annual yield, английский
    Annualized interest rate on a security computed using compound interest techniques.


Effective annualized seven-day yield, английский
    Yield for 7 day period including the day reported, calculated by adding 1 to the base period return used in calculating the standard 7 day yield raising the total to the power of 365 divided by 7 and subtracting 1 (note: to be reported on wednesday only).


Effective area, английский
  1. The area of a single-mode fiber that carries the light.

  2. The net area of an air outlet or air inlet through which air can pass; it is equal to the free area of the device times the coefficient of discharge.


Effective area of reinforcement, английский
    In reinforced concrete, the product of the right crosssectional area of the steel reinforcement by the cosine of the angle between its direction and the direction for which its effectiveness is considered.


Effective beaten zone, английский
    Зона действительного поражения ес electrical conductor электрический провод ес electronically controlled с электронным управлением ес electronic computer электродная вычислительная м-ашина ес electronic countermeasures радиоэлектронное противодействие ес engine contractor подрядчик на производство и поставку двигателя ес engineering change техническое изменение ес environment control управление окружающей средой, регулирование параметров окружающей среды ес equipment contract контракт на оборудование ес error correcting исправление ошибки; внесение поправки ес estimate at completion окончательная оценка ес estimated costs сметные [предполагаемые] затраты ес evaluation center испытательный центр ес exhaust closed выхлопной клапан закрыт ес extra costs дополнительные расходы [издержки] еса electronic control assembly блок электронного управления 208


Effective belt tension, английский

Effective bond, английский
    A bond in brickwork which is completed at the ends with a 21?2-in. (5-cm) closer.


Effective bore area, английский
    Эффективная площадь поршня силового гц без учета площади штока гц


Effective breaking force, английский

Compounding, английский
  1. The combining of five basic ingredients: rubber, carbon black, plasticizers, curing materials, and ozone retardants to form the tread and other "rubber" components of a tire.

  2. The addition of fatty oils and similar materials to lubricants to impart special properties. lubricating oils to which such materials have been added are known as compounded oils.

  3. The process of accumulating the time value of money forward in time. for example, interest earned in one period earns additional interest during each subsequent time period.

  4. See blending.


Компонента, русский

Tasso effettivo, итальянский
    Nel settore degli investimenti in titoli, e il rendimento effettivo calcolato utilizzando il prezzo del titolo, la cedola, la maturita residua e la frequenza di pagamento delle cedole. nel campo dei finanziamenti, e il tasso effettivo corrisposto che incl


Tasso d`interesse swap, итальянский
    Swap d`interessi, dove due controparti, che hanno preso a prestito lo stesso importo per la medesima scadenza, si mettono d`accordo, grazie all`intermediazione di una banca o di una societa specializzata, per scambiarsi reciprocamente l`onere degli intere