Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Utili per azione

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Frazione degli utili societari che spetta al possessore di un`azione ordinaria. si calcola dividendo l`ammontare degli utili al netto delle imposte, dei pagamenti d`interesse per i possessori di obbligazioni e dei dividendi corrisposti ai possessori di ti


Earnings per share, английский
  1. A measure of how much profit a company is making for its shareholders. changes in eps are tracked carefully by analysts in order to assess performance of companies. if eps is growing, this is a good thing. why not just look at profits? because a company can increase its profits by buying another company and adding both sets of profits. a company may double its profits through a merger, yet its eps can remain unchanged. gross national product (gnp) also takes into account the effect of imports and foreign investment. if gdp is bigger this year than last year, then the uk is experiencing economic growth. but inflation has also driven up prices since last year, and thus gdp. to assess whether the economy is actually growing, the rate of inflation has to be subtracted from the nominal rate of growth to get the real rate of growth. real economic growth in the uk was 1.8% in 2002.

  2. , eps - доход на акцию - один из методов отчета по прибыли, когда чистая прибыль компании за год или другой отчетный период делится на количество простых акций, выпущенных в обращение на последний день отчетного периода (результат выражается в денежных ед

  3. The portion of a company’s profit allocated to each outstanding share of common stock. earnings per share serves as an indicator of a company’s profitability.




Azione ad alto leveraggio, итальянский
    Titolo azionario acquistato grazie all`utilizzo di finanziamenti esterni, come negli acquisti effettuati tramite il sistema del margin, e che quindi offre rendimenti molto elevati in rapporto al capitale di proprieta dell`investitore.


Azione calda, итальянский
    E un titolo azionario sul quale sussistono voci di eventuali scalate da parte di altre societa, e che dunque e trattato in un mercato alquanto irrequieto.


Azione con diritto di voto, итальянский
    Azione che permette al titolare di esercitare in assemblea il diritto di voto. i titoli ordinari sono la tipologia piu comune di azioni aventi diritto di voto.


Azione ex dividendi, итальянский
    Titolo gia privo della cedola rappresentativa del dividendo.


Azione frazionata, итальянский
    Per quanto riguarda le operazioni di reinvestimento diretto dei dividendi in nuovi titoli, eseguite da specifici programmi d`investimento dei fondi comuni, la situazione che si verifica quando il dividendo corrisposto non e sufficiente ad acquistare un nu


Azione ordinaria, итальянский
    In una societa per azioni, titolo rappresentativo di una frazione di capitale. chi e in possesso di questa categoria di azioni ha la facolta di partecipare alle assemblee ed esercitare il diritto di voto, oltre a percepire un dividendo nella misura stabil


Azione privilegiata, итальянский
    E un titolo azionario, di cui esistono svariate categorie, privilegiato rispetto a quello ordinario per la distribuzione dei dividendi e per il rimborso del capitale, ma senza il diritto di voto nelle assemblee ordinarie. l`ammontare dei dividendi di spet


Azione privilegiata a rendimento variabile, итальянский
    Titolo azionario privilegiato che contempla, oltre alla cumulabilita dei dividendi, la distribuzione di somme variabili in rapporto ai tassi di mercato. questi titoli che non hanno una scadenza, consentono all`emittente di disporne il rimborso anticipato.


Azione privilegiata ad asta olandese, итальянский
    Genere di titolo azionario a tasso variabile, per il quale il pagamento e determinato ogni sette settimane tramite un processo di asta olandese.


Azione privilegiata di mercato monetario, итальянский
    E un titolo azionario privilegiato, il cui dividendo e stabilito sulla base di un tasso d`interesse variabile. infatti, il rendimento e stabilito da un`asta periodica che l`emittente deve effettuare ogni volta entro 49 giorni.


Azione privilegiata di prima categoria, итальянский
    E un azione privilegiata presente negli stati uniti che usufruisce di un ulteriore privilegio sui dividendi e sull`eventuale rimborso del capitale rispetto alle altre azioni privilegiate.


Azione, magazzino, итальянский
    Quota di partecipazione al capitale di rischio di una societa rappresentata da titoli azionari. il termine indica anche le scorte possedute da un`azienda.


Utili ante imposte, итальянский
  1. E l`ammontare degli utili di un`impresa prima della tassazione, considerato al netto degli interessi pagati ai possessori di titoli di debito a lungo termine, come le obbligazioni.

  2. Sono gli utili conseguiti da un`impresa prima della deduzione delle tasse e delle imposte dovute.


Utili non distribuiti, итальянский
    E la frazione degli utili conseguiti da un`impresa nel corso dell`esercizio, non distribuita agli azionisti sotto forma di dividendi, ma che resta reinvestita nel patrimonio sociale.


Utili per azione diluiti, итальянский
    Sistema utilizzato per calcolare il rapporto fra gli utili societari e il numero di azioni che considera tutti i titoli esistenti convertibili in azioni societarie. questo rapporto e calcolato dividendo l`ammontare degli utili per il numero di titoli ordi


Utilidad residente en memoria, испанский
    Programa que se carga en memoria y que queda disponible incluso cuando otra aplicación está activa. también denominad, programa tsr. vea también programa emergente.


Utilidor, английский
    Надземные сооружения (коровы, коллекторы для прокладки инженерных коммуникаций в районах крайнего севера)


Utilis, латинский

Utilis [e] (cibus aegro), латинский

Utilisateur, французский

Possessore, итальянский

Fully diluted earnings, английский

Utili non distribuiti, итальянский
    E la frazione degli utili conseguiti da un`impresa nel corso dell`esercizio, non distribuita agli azionisti sotto forma di dividendi, ma che resta reinvestita nel patrimonio sociale.