Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Portcem

Глоссарий сокращений технических терминов


    Portland cement, английский
    1. Cement made by heating clay and crushed limestone into a brick and then grinding to a pulverized powder state.

    2. A cementitious binder used in most modern structural concrete; manufactured by grinding and “burning” a mixture of limestone with clay or shale with a small amount of gypsum. it is mixed with water and an aggregate (such as sand and/or gravel) to form a thick, heavy liquid that dries as a monolithic product. although cement was developed by the ancient romans, portland cement was first developed in england in 1824; since then, its tensile strength has greatly increased.

    3. Ordinary builders cement. see cement 1.


    Портландцемент, русский
    1. Гидравлическое вяжущее, получаемое при тонком измельчении клинкера и гипса. может содержать различного рода добавки. патент на него был получен в англии д. с. аспдиным в 1824 году.

    2. , гидравлическое вяжущее вещество, наиболее часто применяемое в современном строительстве. получают совместно тонким измельчением клинкера и гипса (иногда некоторых добавок). кроме обычного портландцемента выпускают гидрофобный, пластифицированный, сульфатостойкий, белый и цветные портландцементы и др.

    3. Цемент, получаемый тонким помолом гипса, портландцементного клинкера, получаемого обжигом искусственной смеси известняка и глины или мергеля, и некоторых добавок

    4. Строительная смесь, представляющая собой сухой порошок из цементного клинкера, силикатов кальция, гипса и прочих добавок. при смешивании с водой образует строительный раствор, схватывающийся при контакте с воздухом. при застывании становится прочным, способным выдерживать значительные динамические нагрузки.




    Ppv, английский
      Poly(p-phenylene vinylene)


    Predicated mean vote, английский