Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Убивать

    Убивать, бить, мертвить, умерщвлять, лишать жизни, губить, сразить, казнить. повесить, задушить, удавить, расстрелять, отравить, обезглавить, зарезать, закалать, заколоть, уморить голодом; (простор.): прикончить, уложить, укокошить, отправить на тот свет


Kill, английский
  1. Slay, execute, assassinate, murder, destroy, cancel, abolish

  2. To turn off one or more of your lights. or clients.

  3. To seal, 6.

  4. A channel or stream, as cats-kill, schuylkill, &c.


Töten, немецкий

Doda, шведский

To kill, commit murder, английский

Убить, русский

Usunac, польский

Remove, английский
  1. Снимать, удалять

  2. Снять

  3. To take out objects from a list, database, or other item, or to uninstall a program.

  4. Перевод ученика в следующий класс


Slay, английский

Резать, русский
    Резать, кроить, крошить, кромсать, рубить, пилить. ср. делить. , тупым ножом резать


Умерщвлять, русский
    Умерщвлять , убивать


Massakrera, шведский

Slakta, шведский

Döda, шведский

Dräpa, шведский

Mörda, шведский

-ua, суахили

Tuer, французский

Uccidere, итальянский

Matar, испанский

Алах, хядах, монгольский

کشتَن, фарси

өлтiру, казахский

Губить, русский

Есть, русский
  1. Есть, кушать, вкушать, потреблять, употреблять, лакомиться, питаться, глотать, поглощать, снедать; (о животных и простон.): жрать, пожирать, (за)грызть, лопать, лупить, трескать, уписывать, упихивать, уплетать; набивать себе брюхо (желудок), наедаться, на

  2. Т. предварительного выбора. их покупатель тщательно оценивает, выделяет из ряда подобных, сравнивая цену, пригодность, марку и престижность, др. показатели.


Мучить, русский
    Мучить, гонять, грызть, душить, изнурять, истязать, маять, морить, обижать, преследовать, терзать, тиранить, томить, тяготить, удручать. замаять, замучить, измучить, загонять, истерзать, истомлять, надтомлять, вогнать (свести) в могилу (в гроб). морить го


Наказывать, русский
    Наказывать, карать, учить (проучить), налагать наказание, подвергать наказанию, оштрафовывать. он наказан за что-либо, ему влетело, досталось, досталось на орехи за что-либо от кого, он понес заслуженную кару. отбывать наказание. плачусь за старые грехи.


Зарезать, русский
    Зарезать , убивать , без ножа зарезать


Вышибить дух, русский
    Вышибить дух , убивать


Задрать, русский
    Задрать , убивать


Задушить, русский
    Задушить , убивать


Закалать, русский
    Закалать , убивать


Заколоть, русский
    Заколоть , убивать


Залечить до смерти, русский
    Залечить до смерти , убивать


Лишать жизни, русский
    Лишать жизни , убивать


Мертвить, русский
    Мертвить , убивать


Нанести смертельный удар, русский
    Нанести смертельный удар , убивать


Обезглавить, русский
    Обезглавить , убивать


Отправить на тот свет, русский

Повесить, русский
    Повесить , убивать


Прикончить, русский
    Прикончить , убивать


Проливать кровь, русский
    Проливать кровь , убивать


Расстрелять, русский
    Расстрелять , убивать


Растерзать, русский
    Растерзать , убивать


Удавить, русский
    Удавить , убивать


Укокошить, русский
    Укокошить , убивать


Уложить, русский
    Уложить , убивать


Уморить голодом, русский
    Уморить голодом , убивать


К праотцам, русский

Неприятный, русский
    Неприятный, горький, досадный, нежелательный, томительный, тяжелый, тягостный; омерзительный, отвратительный, отталкивающий, ненавистный, невыносимый, противный, постылый, приторный. быть неприятным, быть в тягость кому, возбуждать отвращение, претить, ме


Печалить, русский
    Печалить, опечалить, огорчать, озабочивать, омрачать, крушить, сокрушать, сердце расстраивать, туманить (отуманить); наводить печаль, приводить в уныние. эта весть его очень расстроила, сразила его. растравляешь ты сердце мое. ср. обескураживать.




Kind, английский
    Род; вид; сорт


Kill, английский
  1. Slay, execute, assassinate, murder, destroy, cancel, abolish

  2. To turn off one or more of your lights. or clients.

  3. To seal, 6.

  4. A channel or stream, as cats-kill, schuylkill, &c.