Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мучить

    Мучить, гонять, грызть, душить, изнурять, истязать, маять, морить, обижать, преследовать, терзать, тиранить, томить, тяготить, удручать. замаять, замучить, измучить, загонять, истерзать, истомлять, надтомлять, вогнать (свести) в могилу (в гроб). морить го


Терзать, русский
    Терзать , мучить


Plåga (v.), шведский

Pina (v.), шведский

Habere [eo, ui,itum] aliquem miserrimum, латинский

Conterere [o, trivi, tritum] (boves et vires agricolarum, латинский

Aliquem oratione), латинский

Isolare, латинский

Enecare, латинский

Coquere, латинский

Tortare, латинский

Afflictare, латинский

Afflictari morbo, латинский

Subigere, латинский

Morder(se), португальский

Беспокоить, русский

Бранить, русский
    Бранить, браниться, ругать, ругаться, лаяться, гонять, громить, бичевать, клясть, проклинать, злословить, распекать, костить, гвоздить, (вы-, рас-)пудрить (голову), пушить, пробирать, отчитывать, отделывать, честить, щунять, грызть, пилить, глодать, щелка


Давить, русский
    Давить, жать, нажимать, прижимать, сжимать, теснить, гнесть (гнести), тискать, тяготить, щемить, мять. ср. теснить. , обременять, теснить, убивать


Причинять, русский
    Причинять, доставлять, вызывать, влечь за собою, оказывать, навлекать, нагонять, наделать, делать, накликать, наносить, вносить, приносить, подавать повод, порождать, послужить, производить, доводить до, подвергать чему, иметь последствием что. вводить в


Убивать, русский
    Убивать, бить, мертвить, умерщвлять, лишать жизни, губить, сразить, казнить. повесить, задушить, удавить, расстрелять, отравить, обезглавить, зарезать, закалать, заколоть, уморить голодом; (простор.): прикончить, уложить, укокошить, отправить на тот свет


Вымотать всю душу, русский
    Вымотать всю душу , мучить


Вытянуть все жилы, русский
    Вытянуть все жилы , мучить


Пить, русский
    Пить, глотать, хлебать, тянуть, сосать, кушать; утолять жажду; лакать (о собаках, кошках), принимать (употреблять) лекарство. пить вино: дуть, душить, выпить, выдудить, вызудить, выцедить, высушить, распить (бутылочку), опорожнить, осушить (бокал), опроки


Загонять, русский
    Загонять , мучить


Замаять, русский
    Замаять , мучить


Замучить, русский
    Замучить , мучить


Измучить, русский
    Измучить , мучить


Ослаблять, русский
    Ослаблять, лишать сил, изнурять, истомлять, утомлять, истощать, морить, обессиливать, притуплять, надрывать, надсаживать, доводить до изнеможения. притуплять зрение, слух, память. не надломляй так лошади, надсадишь ее. "поди-ты, сладь с нею! в пот бр


Истерзать, русский
    Истерзать , мучить


Истязать, русский
    Истязать , мучить


Лежать на душе, русский
    Лежать на душе , мучить


Лежать на совести, русский
    Лежать на совести , мучить


Маять, русский
    Маять , мучить


Разделять, русский
    Разделять, (от)делить, дробить, раздроблять, разбивать, разобщать, разлагать, разрознивать, раздваивать, разъединять, разводить, разлучать, разнимать, размежевать, раздирать, разрубать, разрезать, рассекать, раскалывать, распиливать, распылять, расщеплять


Тиранить, русский
    Тиранить , мучить


Томить, русский
    Томить , мучить


Привлекать, русский
    Привлекать, завлекать, увлекать, завербовать, залучать, искушать, подманивать, приманивать (манить, переманить, сманить), пленять, прельщать, склонять, восхищать, обворожить, очаровать, приколдовать, прилакомить, разлакомить, привязать, приковать, приважи


Стремиться, русский
    Стремиться, устремляться, бросаться, лететь, мчаться, нестись, влечься, желать что, льнуть к чему, порываться, ринуться, тяготеть, тянуть. все ринулись (бросились) на пожар. к чему он речь ведет? к чему он клонит? ср. желать, стараться и скоро. , бегать,


Уничтожать, русский
    Уничтожать, губить, разрушать, разорять, гасить, изводить, истреблять, искоренять, сокрушать, задавить, подавлять, душить, заглушать, убивать, отменять, упразднять, кассировать, сводить на нет, повергать в прах, аннулировать, атрофировать, нейтрализироват


Вогнать в могилу, русский
    Вогнать в могилу , мучить, убивать


Изнурять, русский
    Изнурять , мучить, ослаблять


Истомлять, русский
    Истомлять , мучить, ослаблять


Морить, русский
    Морить , мучить, ослаблять


Раздирать, русский
    Раздирать , мучить, разделять


Вогнать в гроб, русский
    Вогнать в гроб , мучить, причинять, убивать


Душить, русский
    Душить , мучить, пить, уничтожать


Тяготеть, русский
    Тяготеть , мучить, привлекать, стремиться




Преследовать, русский
    Преследовать, гнать, гнесть, теснить, притеснять, прижимать, сживать кого со свету, не давать покоя, угнетать; гнаться за чем, желать. ср. доконать, теснить и желать. , догонять, ловить, мучить, стараться , злой рок преследует, судьба преследует


Надтомлять, русский
    Надтомлять [надтруждать, утомлять тяжкими работами, трудами (даль)] , мучить


Терзать, русский
    Терзать , мучить


Теперь, русский
    Теперь, ныне, нынче, сегодня, сейчас, днесь, в настоящее время.