Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Губить



    Развращать, русский
      Развращать , портить


    Портить, русский

    Perdere, didi, ditum, латинский

    Disperdere, латинский

    Necare, 1, латинский

    Sejunctus, латинский

    Subruere, латинский

    Pessum dare, латинский

    Sternere, латинский

    Expugnare, латинский

    Imminuere, латинский

    Intercipere, латинский

    Matar(se), португальский

    Вырывать, русский
    1. Вырывать, выдергивать, вынимать, исторгать, искоренять. , грабить, заставлять, избавлять

    2. Вырывать , находить


    Жечь свечу с обоих концов, русский
      Жечь свечу с обоих концов , губить


    Загубить век, русский
      Загубить век , губить


    Убивать, русский
      Убивать, бить, мертвить, умерщвлять, лишать жизни, губить, сразить, казнить. повесить, задушить, удавить, расстрелять, отравить, обезглавить, зарезать, закалать, заколоть, уморить голодом; (простор.): прикончить, уложить, укокошить, отправить на тот свет


    Изгонять, русский
      Изгонять, гнать, выгонять, прогонять, выбрасывать, выдворять, выживать, сживать, выкидывать, выкуривать, выкадить, выпирать, выселять, высылать, выталкивать, вытуривать, вытеснять, изводить, исключать, удалять, ссылать, предавать изгнанию, остракизму; выв


    Уничтожать, русский
      Уничтожать, губить, разрушать, разорять, гасить, изводить, истреблять, искоренять, сокрушать, задавить, подавлять, душить, заглушать, убивать, отменять, упразднять, кассировать, сводить на нет, повергать в прах, аннулировать, атрофировать, нейтрализироват


    Разорять, русский
      Разорять, разрушать, разгромлять, опустошать; доводить до нищеты, пускать по миру; расстроить состояние. , уничтожать


    Свихнуть шею, русский
      Свихнуть шею , губить


    Ломать, русский
      Ломать, разломать, дробить, раздроблять, разбивать, расколотить, расшибить, сокрушать. , переменять , александр македонский герой, но зачем же стулья ломать, копья ломать


    Утопить, русский
      Утопить , губить


    Доконать, русский
      Доконать, довести до крайности, добить, дойти, донимать, допекать, сживать кого со свету; в бараний рог согнуть, в табак (муку, порошок) стереть. "окончательно доехал, как говорится, чертопханова следующий случай". тург. дошли они меня своими пр


    Печалить, русский
      Печалить, опечалить, огорчать, озабочивать, омрачать, крушить, сокрушать, сердце расстраивать, туманить (отуманить); наводить печаль, приводить в уныние. эта весть его очень расстроила, сразила его. растравляешь ты сердце мое. ср. обескураживать.


    Тратить, русский
      Тратить (истрачивать, потратить, растрачивать), издерживать, изводить, расходовать, потреблять, употреблять, ухлопать, девать, мотать, проматывать, просаживать, транжирить, расточать, проживать, прожигать, прогулять; расщедриться, раскошелиться, тряхнуть


    Заесть, русский
      Заесть , губить, убивать


    Истреблять, русский
      Истреблять , губить, уничтожать


    Уходить, русский
    1. Уходить, приходить, отправляться, удаляться, пускаться в путь, убираться, укатить, ускакать, уехать, уплыть, сняться с якоря, выбыть, отлучиться, скрыться, ретироваться, покидать, распрощаться, откланиваться, раскланиваться; разлучаться, расставаться, раз

    2. Уходить , губить, доконать


    Разрушать, русский
      Разрушать , губить, разорять, уничтожать


    Изводить, русский
      Изводить , губить, изгонять, тратить, уничтожать


    Сокрушать, русский
      Сокрушать , губить, ломать, печалить, уничтожать




    Раздавать, русский
      Раздавать , делить


    Развитие (событий), русский