Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Слушать

    Слушать, вслушиваться, прислушиваться, подслушивать, настораживаться, навострить (насторожить) уши, быть настороже, выслушивать, внимать, заслушаться, развесить уши, хлопать ушами (не понимая). до меня доносилось эхо нескольких голосов. голос долетел до м


Listen, английский
    To wait for incoming traffic, calls or connection requests on a port.


Lyssna, шведский

Lyssna på, шведский

Auscultare [1], латинский

Audire [4], латинский

شِنیدَن, фарси

Escutar, португальский

Ouvir, португальский

Kuunnella, финский

Внимать, русский
    Внимать (чему, что), слушать, слушаться, выслушивать, вслушиваться, прислушиваться, приклонять ухо, подслушивать. ср. слушать. , слушать


Молчать, русский
    Молчать, безмолвствовать, немотствовать; отмалчиваться, умалчивать, хранить молчание, держать язык за зубами (на привязи, на веревочке); замолчать, умолкнуть, приумолкнуть, закусить (прикусить, придержать) язык. он онемел от страха, лишился языка, у него


Остерегаться, русский
    Остерегаться, беречься, оберегаться, уберечься; насторожиться, насторожить уши, быть настороже, держать ухо востро, смотреть в оба, не зевать, принимать меры предосторожности. он себе на уме. ср. внимательный, заботиться, избегать. , бояться, избегать


Долететь, русский
    Долететь , слушать


Доноситься, русский
    Доноситься , слушать


Заслушаться, русский
    Заслушаться , слушать


Заткнуть уши, русский
    Заткнуть уши , слушать


Навострить уши, русский
    Навострить уши , слушать


Наслышаться, русский
    Наслышаться , слушать


Настораживаться, русский
    Настораживаться , слушать


Развесить уши, русский
    Развесить уши , слушать


Ушки на макушке, русский
    Ушки на макушке , слушать


Хлопать ушами, русский
    Хлопать ушами , слушать


Внимательный, русский
    Внимательный, бдительный, сосредоточенный, заботливый, заметливый, зоркий, исправный, старательный. быть внимательным, быть настороже, глядеть в оба, не зевать. прот. рассеянный. ср. бдительный, заботливый, точный. , бдительный, вежливый, заботливый, осто


Пренебрегать, русский
    Пренебрегать, презирать, брезгать (брезговать), гнушаться, игнорировать, попирать, не обращать внимания, оставлять без внимания, закрывать глаза на что, смотреть сквозь пальцы, пропускать мимо ушей, отложить попечение; относиться неуважительно, чувствоват




Вслушиваться, русский
    Вслушиваться , внимать, слушать


Прислушиваться, русский
    Прислушиваться , внимать, слушать


Подслушивать, русский
    Подслушивать , внимать, подстерегать, слушать


Навострить, русский
    Навострить , упражнять


Насторожить, русский

Выслушивать, русский
    Выслушивать , внимать, слушать


Literature, английский
    1 литература; совокуп- ность книг по данному предмету; печатный материал; 2 литературная деятельность


Listen, английский
    To wait for incoming traffic, calls or connection requests on a port.