Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Валек весла

Глоссарий по водному транспорту
    Утолщенная часть весла около рукоятки. имеет шести- или восьмигранную форму.




Валек, русский
    Утолщенная часть весла.


Валекиме: валекиме салам!, киргизский
    И вам мир! (ответ


Весло, русский

Весло байдарки или каноэ, русский

Весло,вальковое, русский

Веслоногие птицы, русский
    (пеликанообразные) , отряд водоплавающих птиц. все 4 пальца соединены плавательной перепонкой. на побережьях океанов и морей. 6 семейств: олуши, фаэтоны, фрегаты, бакланы, змеешейки, пеликаны.


Веслоногие ракообразные, русский
    , подкласс ракообразных. длина свободноживущих 0,1-3 мм, паразитических - до 30 см. св. 6000 видов, в пресных и соленых водах. служат пищей китам и многим рыбам. пресноводные веслоногие ракообразные могут быть промежуточными хозяевами паразитических червей, напр. ришты. паразитические веслоногие ракообразные могут вызывать гибель рыб.


Веслоносы, русский
    , семейство пресноводных рыб отряда осетрообразных. 2 вида, один - в оз. эри и реках южной части сша, длина до 2 м, весит до 75 кг; в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов; второй - в р. янцзы, длина до 7 м. объект промысла.


Ватерлиния, русский
  1. Линия пересечения теоретической поверх­ности корпуса судна горизонтальной плоскостью.

  2. (от нидерл . water - вода и lijn - линия), линия соприкосновения спокойной поверхности воды с корпусом плавающего судна. грузовая ватерлиния, отмечаемая грузовой маркой, совпадает с поверхностью воды при полной загрузке судна и соответствует максимально допустимой в эксплуатации осадке. форма ватерлинии и величина очерченной ею площади влияют на характеристики ходкости и остойчивости судна.

  3. Грузовая черта, по которую судно углубляется в воду.


Бурун, русский
    Волна, разбивающаяся с шумом о подводные препятствия, или явление опрокидывания волны на отмели в некотором удалении от берега.