Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вьентьян

Глоссарий географических названий (английский-русский)
    , столица лаоса, порт на р. меконг. отдельная административная единица. 442 тыс. жителей (1990). преимущественно кустарная промышленность: рисоочистительная, шелкоткацкая, хлопчатобумажная, кожевенная, мебельная. художественные ремесла. университет. основан в 13 в. в 16 - нач. 18 вв. столица (с перерывами) лаосского государства лансанг. с 1899 административный центр т. н. французского лаоса. в 1946-75 столица королевства лаос. с декабря 1975 столица лаосской народно-демократической республики. храмы фра-кео (1565), сисакет (1820), комплекс святилища тхат луанг (1586), королевский дворец и др.


Vientiane, английский
    Г. вьентьян (столица лаоса)




Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Административный, русский

Королевский, русский

Weifang, английский
    Г. вэйфан {пров. шаньдун, китай)


Vientiane, английский
    Г. вьентьян (столица лаоса)