Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дуглас

Глоссарий географических названий (английский-русский)
  1. (douglas) , семья американских киноактеров. керк (наст. имя и фам. иссур демски, demsky) (р. 1916), сыграл разноплановые роли в фильмах: "чемпион" (1949), "тропы славы" (1957), "спартак" (1960), "семь дней в мае" (1964), "сделка" (1969). его сын майкл (р. 1944) добился успеха как продюсер (фильм "кто-то пролетел над гнездом кукушки", 1975 и др.) и актер ("роман с камнем", 1984, "кордебалет", 1985, "уолл-стрит", 1987).

  2. (douglas) доналд уилс (1892-1981) , американский авиаконструктор. в 1920 совместно с предпринимателем д. дейвисом основал авиационную фирму "дейвис-дуглас", которую и возглавил с 1921. в этой фирме, которая с 1921 стала называться "дуглас", им были созданы конструкции широко известных самолетов разных типов. после слияния "дуглас" с "макдоннел" почетным председателем фирмы "макдоннел-дуглас" оставался до конца жизни.

  3. (douglass) фредерик (1817-95) , американский аболиционист, публицист. выступал за вооруженную борьбу с рабством. один из создателей "подземной железной дороги" и (во время гражданской войны в сша 1861-65) первых негритянских полков.

  4. Абсцесс (дугласово пространство + абсцесс) - отграниченное скопление гноя в прямокишечно-пузырном


Douglas, английский
    Г. дуглас (адм. центр о. мэн, великобритания)


Биггс-дугласа-макфарлена, русский



Кордебалет, русский
    (франц . corps de ballet), ансамбль танцовщиц и танцовщиков, исполняющих в балете, опере, оперетте и др. массовые танцы, народные сцены.


Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Авиаконструктор, русский

Называться, русский
    Называться, носить имя, именоваться, величаться, прозываться, титуловаться.


Конструкции, русский

Dudinka, английский
    Г. дудинка (центр таймырского (долсипоненецкого) авт. окр., красноярский край, рсфср, ссср)


Douglas, английский
    Г. дуглас (адм. центр о. мэн, великобритания)