Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Йоханнесбург

Глоссарий географических названий (английский-русский)
    (johannesburg) , город, транспортный узел, главный промышленный и финансовый центр южно-африканской республики. 1,9 млн. жителей (1991). международный аэропорт. машиностроение (горное оборудование, электротехнические изделия, автосборка), химическая, текстильная, пищевая промышленность. университет. йоханнесбург основан в последней четверти 19 в. в районе витватерсранда.


Johannesburg, английский
    Г. йоханнесбург (пров. трансвааль, юар)


Johannesburg, русский



Транспортный, русский

Промышленный, русский
    Промышленный , торговый


Финансовый, русский
    , -ая, -ое сьoммoдан


Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Витватерсранд, русский
    (witwatersrand) , крупнейший в мире золотоураносодержащий бассейн, в южно-африканской республике (пров. трансвааль, оранжевая). разрабатывается с 1886. с 1952 попутно извлекается уран. рудоносны осадочно-метаморфогенные конгломераты. до 1976 добыто au ок. 33 тыс. т. общие запасы au ок. 16 тыс. т со средним содержанием au 9,3 г/т. разрабатывается 10 горизонтов, глубина разработки до 4000 м. общие запасы u3о8 128 тыс. т, содержание 0,02-0,04%.


Easton, английский
    Г. йстон (шт. пенсильвания, сша)


Johannesburg, английский
    Г. йоханнесбург (пров. трансвааль, юар)