Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спать спокойно

Глоссарий синонимов
    Спать спокойно , беспокоиться


Беспокоиться, русский
    Беспокоиться, волноваться, быть озабоченным, бояться; ажитироваться, бурлить, бушевать, кипеть, клокотать; вертеться, егозить, юлить. у меня сердце (душа) не на месте, беспокоиться об успехе. бояться за кого. опасаться насчет чего. он об этом беспокоится,




Спа, русский
    (spa) , бальнеогрязевой курорт в бельгии, в северных предгорьях арденн, к юго-востоку от г. льеж. один из старейших курортов в европе, центр зимнего спорта и туризма.


Спаак, русский
  1. (spaak) поль анри (1899-1972) , один из лидеров бельгийской социалистической партии (с 1944), министр иностранных дел (1936-37, 1938, 1939-1947, 1949, 1954-57, 1961-66) и премьер-министр (1938-39, 1946, 1947-49). в 1957-61 генеральный секретарь нато.

  2. (spaak) шарль (1903-75) , французский сценарист. сотрудничал с кинорежиссерами ж. дювивье, ж. фейдером, ж. ренуаром, а. кайатом и др. сценарии: "большая игра" (1934), "пансион "мимоза" (1935), "великая иллюзия" (1937), "нормандия - неман" (1960, совместно с к. м. симоновым и э. триоле), "жерминаль" (1963) и др.


Спавента, русский
    (spaventa) бертрандо (1817-83) , итальянский философ-гегельянец. вместе с де санктисом представлял левое крыло т. н. неаполитанского гегельянства.


Спавшееся легкое, русский

Спаги, русский
    (франц . spahi, от перс.), части легкой кавалерии во французских колониальных войсках в 1831-1962; формировались в сев. африке.


Спад, русский

Спад давления, русский
    Период неустановившейся погоды означает, как правило, ветер, возникающий в районах с низким давлением. спад может также иметь место при отсутствии ветра!.


Спад освещенности, русский

Спад сигнала, зависящий только от свойств мишени, таких как утечка по поверхности или сквозь слой диэлектрика), русский

Спад, снижение, русский
    Период в экономике страны сопровождающийся падением деловой активности; в результате происходит уменьшение реального валового национального продукта;


Спад; затухание; ослабление; снижение;, русский

Спад; снижение; уменьшение;, русский

Спадаит, русский

Спадать, русский

Спадать; затухать; ослабляться;, русский

Спадающий, русский

Спадение мозга, русский

Спадение/коллапс легкого, ателектаз [легкого], русский

Спазм, русский
    (греч . spasmos, от spao - тяну), судорожное сокращение мышц конечностей или мышечной стенки кровеносных сосудов, пищевода, кишечника и др. полых органов (с временным сужением их просвета).


Спазм глотки, русский

Спазм голосовой щели, русский

Спереди -- блажен муж а сзади, русский
    Спереди -- блажен муж, а сзади -- вскую шаташася , лицемер


Спасть с лица с тела, русский
    Спасть с лица, с тела , тощий