Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Legal merger

Глоссарий экономических терминов
    Законное слияние


Юридическое слияние, русский



Legal, английский
    Законный


Legal & hr, английский
    The business subcategory containing apps to help businesses with legal or human resource tasks.


Legal abortion, английский
    An abortion which is carried out legally


Legal act, английский
    Юридический акт


Legal action, английский
    Иск


Legal advice, английский
    Консультация юриста


Legal adviser, английский
    Юрисконсульт


Legal advisor, английский

Legal aid, английский
  1. Бесплатная юридическая помощь неимущим, особенно бесплатная защита в суде

  2. Legal aid is financial support which can help meet the costs of legal advice, family mediation and representation in a court or tribunal. you can find out more about legal aid on the uk government website. you can also contact civil legal advice to find out whether you`re eligible.


Legal aid, испанский
    Professional legal services available usually to persons or organizations unable to afford such services


Legal and ethical principle, английский

Legal approximation, английский
    Приближение нормативной базы (стран - кандидатов на


Legal asset, английский

Legal assistance, английский

Legal blemish, английский

Legal blindness, английский
    In the u.s., (1) visual acuity of 20/200 or worse in the better eye with corrective lenses (20/200 means that a person must be at 20 feet from an eye chart to see what a person with normal vision can see at 200 feet) or (2) visual field restricted to 20 degrees diameter or less (tunnel vision) in the better eye.


Legal capability, английский
    Правоспособность


Legal capacity, английский

Legal capacity to contract, английский
    Правоспособность


Legal capital, английский
    Уставный капитал


Legal charges, английский
    Расходы на юридическое обеспечение


Юридическое слияние, русский

Срок аренды, русский
  1. Продолжительность действия договора аренды. непродолжительный срок арендного договора, даже при условии его продления, не дает возможности стабильно работать арендатору, что вызывается пересмотром арендной платы и подрядных обязательств. слишком длительны

  2. Срок, на который заключается договор аренды. в настоящее время договора аренды заключаются на срок от 1 года до 5 лет. в новых бизнес центрах минимальный срок аренды - 3 года без права разрыва договора. после 3 лет договор аренды может быть расторгнут по соглашению сторон. срок предупреждения о расторжении договора - 3-6 месяцев.