Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Юридическое слияние

Глоссарий экономических терминов


    Legal merger, английский
      Законное слияние




    Слияние, русский
    1. Слияние , соединение

    2. Процесс образования более крупной капли воды путем объединения двух или большего числа сталкивающихся капель.

    3. В таблицах - набор выбранных смежных ячеек, объединенных в одну ячейку.

    4. В таблицах - группа смежных ячеек, объединенных в одну ячейку


    Слияние (компаний), русский

    Слияние нескольких корпораций в одну., русский

    Слияние согласных, русский

    Слияние сюжетов;, русский

    Слияние фонем, русский

    Слияние хромосом, русский
      Образование из двух или более хромосом одной хромосомы; с. х., происходящее в области


    Слияние;, русский

    Слияние; объединение;, русский

    Слияниецсливаться, русский

    Слияния и поглощения, русский

    Слияния и поглощения (m&a), русский

    Слияния межворсинчатых лакун и являющаяся частью маточно, русский
      Плацентарного круга кровообращения


    Юридическая зависимость, русский
      Legal dependency


    Юридическая консультация, русский
    1. , в россии учреждение, образуемое коллегией адвокатов для оказания юридической помощи населению и разъяснения действующего законодательства. некоторые виды юридической помощи оказываются бесплатно (напр., истцам в судах первой инстанции по делам о взыскан

    2. Коллектив адвокатов, создаваемый президиумами коллегий в районах, городах и других населенных пунктах для организации работы адвокатов по оказанию юридической помощи. местонахождение ю.к. и количество работающих в ней определяются президиумом коллегии адвокатов по согласованию с местными органами государственной власти или самоуправления.


    Юридическая литература, русский
      , издательство, москва. основано в 1917. нормативные акты президента российской федерации, центральных исполнительных органов власти российской федерации, научная, учебная, справочная, популярная и др. литература по российскому и зарубежному законодательс


    Юридическая наука, русский
    1. (правоведение , юриспруденция), общественная наука, изучающая право как особую систему социальных норм, отдельные отрасли права, историю государства и права, функционирование государства и политической системы общества в целом. юридическая наука - одна из

    2. Общественная наука, изучающая право как особую


    Юридическая наука-, русский
      Совокупность общественных знаний о праве. история ю.н. уходит в глубокую древность. еще платон и аристотель пытались разрешить некоторые юридические проблемы. однако формирование юриспруденции как науки началось благодаря стараниям римских юристов (гая, павла, ульпиана, цицерона). одним из первых преподавателей права был гварне-рий (ирнерия), который начал обучать студентов в болонье в 1087 г. первоначально учебный процесс сводился к чтению и толкованию (глоссированию) текстов кодификации юстиниана. позже римские юристы, используя греческую философию, могли уже на гораздо более глубокой основе уточнить юридически важные понятия.


    Юридическая обязанность, русский
      Установленная законодательством и обеспеченная государством мера должного поведения обязанного субъекта. если какой-либо субъект правоотношения может добровольно отказаться от использования субъективного права, то от ю.о. отказаться довольно сложно, поскольку она обеспечивается возможностью государственного принуждения. ю.о. можно назвать специальным элементом, через который субъективные права связываются с государственным принуждением в виде юридических санкций. в связи с этим юридически обязанное лицо, возможно, действует против собственного интереса, однако его действия должны сообразовываться с интересами других участников правоотношений, с интересами общества и государства. ю.о. является существенным инструментом для установления правопорядка, цель которого заключается в правовом регулировании общественных отношений.


    Юридическая ответственность, русский
      Одна из форм общесоциальной ответственности. последняя включает в себя также политическую, национальную, историческую, партийную и многие другие виды ответственности.


    Юридическая ответственность бизнеса, русский
    1. Обязанность бизнесменов и менеджеров соблюдать законы центральных и местных органов власти, выполнять условия контрактов;

    2. Три группы обязанностей менеджеров: перед советом директоров, перед клиентами, перед собственным персоналом.


    Legal obligation, английский
      Обязательство, имеющее юридическую силу


    Legal merger, английский
      Законное слияние