Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Missio sanguinis

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.


    Кровопускание, русский
    1. (лат. missio выпускание, sanguis, inis кровь) — извлечение нужного кол-ва крови из вены путем введения в нее специальной иглы или вскрытия вены разрезом.

    2. , извлечение некоторого количества крови с лечебной целью (напр., при отеке легких) проколом вены (венепункция), ее надрезом (венесекция) или при помощи пиявок.




    Missio, латинский

    Missio [onis, f], латинский

    Missio [onis, f] sanguinis, латинский

    Mission, английский
    1. A settlement created by the church in order to convert native americans to christianity.

    2. Задача; полет; вылет ш

    3. Задача; назначение; полет; вылет

    4. In spanish colonial architecture, a church and complex of buildings usually dependent for support on a monastic order or a larger church. mission architecture church and monastic

    5. The task, purpose, or required outcome of a military operation or assignment.

    6. The highest of the logical levels, our relation to the larger context in which we live (and our decision to contribute to that in a positive way).

    7. Делегация (международных финансовых учреждений)


    Mission, шведский

    Mission accomplished, английский
      Задание выполнено


    Mission adaptive wing, английский
      Крыло (изменяемой кривизны) с оптимизацией по режимам полета


    Mission analysis, английский
      Анализ задачи


    Mission analysis and trajectory simulation, английский
      (program) программа «мэтс» для моделирования траектории и задач кла и ракет


    Mission capability, английский

    Mission command, английский
      This is a time-honored style or concept of decentralized military command and control in which mutual trust between superiors and subordinates allows the former to set goals while giving the latter free rein to implement them. this worked well for at least three centuries, especially in pre-radio navies when centralized commanders could tell a captain what to achieve and why it was necessary, but once on a remote station the captain had to use his own initiative to decide how best to reach the goal; even to the extent of disobedience—as nelson demonstrated more than once. in july 1799, then a captain, he wrote, “the orders i have given ... are, in a great measure, contrary to those he (the admiral) gave me; but the service requires strong and vigorous measures to bring the war to a conclusion.” in contrast, during the 1914–18 war, telegraphic communications allowed “chateau-generals” to ignore helmuth von moltke’s admonition “no operational plan will ever extend with any sort of certainty beyond the first encounter with a hostile force,” and pre-plan the tactical minutiae of local actions in trenches they seldom visited. the author fears the possibility that “information age” concepts such as command and control and network-centric operations will produce centralized naval staffs who will stifle local initiative with a similar “we-know-best” attitude. this may, however, be offset by the concept of power to the edge.


    Mission control center, английский
      Центр управления `полетами кла


    Mission critical, английский
      Any system, component, or action, the failure of which could prevent accomplishment of the mission.


    Mission data reduction, английский
      Обработка и отбор полетных данных


    Mission drift, английский
      Отклонение от миссии, отход от миссии


    Mission envelope, английский
      Область или граница области (боевого) применения


    Mission experimental gridded data record(s), английский

    Mission life, английский
      Продолжительность полета; продолжительность существования (спутника)


    Mission life test, английский
      Испытание на продолжительность существования (спутника)


    Mission modes and systems analysis, английский
      Программа «мимоза» по испытаниям трехместной лунной кабины с экипажем и вездехода-лаборатории


    Двойные уродства, русский
      (лат. monstruositas, atis уродство, duplex, duplecis двойной). к ним относятся двухголовые уроды,


    Mercurialismus, английский