Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Confiscation, seizure

Морской глоссарий (русский, английский)


    Конфискация, русский
    1. Безвозмездное изъятие у собственника его имущества по решению суда в виде санкции за совершение преступления или иного правонарушения.

    2. Осуществляемое государством в установленном законом порядке принудительное и безвозмездное отчуждение имущества.

    3. Мера ответственности, которая при нарушении авторских или смежных прав заключается в лишении нарушителя права собственности на контрафактные экземпляры и оборудования для их изготовления.




    Seizure, английский
    1. Приступ, припадок, судороги (у грудного ребенка), «астма»

    2. A fit, convulsion or sudden contraction of the muscles, especially in a heart attack, stroke or epileptic fit

    3. The right of naval officers to seize anywhere afloat, is legally established: a ship, therefore, although incapable of cruising, may still make a seizure in port.

    4. The act or an instance of taking possession. see also seize and right of seizure.

    5. Арест имущества


    Seizure, английский

    Seizure of property, английский
      Арест имущества


    Seizure, fit, английский

    Seizures, английский
      Convulsiones


    Seizures per circuit per hour, английский

    Seizures per circuit per hour (sch), английский

    Seizures, syn. convulsions, английский
      Судороги


    Freight indices, английский

    Off-gauge goods, английский