Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Раневая микрофлора

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    Микрофлора ран, microflora vulneris — сочетание микробов в гноящейся ране, утративших патогенность и не проникающих в здоровые ткани. р. м. бывает различна по количеству и составу.




Микрофлора, русский
    (микробная флора) , совокупность микроорганизмов, обитающих в определенной среде - почве, воде, воздухе, пищевых продуктах, в организмах человека, животных и растений. в 1 мл воды может содержаться от 5 до 100 тыс. клеток, в 1 г почвы - 2-3 млрд. кожа, слизистые оболочки, кишечник животных и человека имеют постоянную т. н. нормальную микрофлору.


Микрофлора нормальная (нормофлора), русский
    Микробные ассоциации, обитающие в органах и тканях макроорганизма (биотопах). различают нормофлору рези­дентную (аутохтонную) — постоянную для данного биотопа и транзиторную (аллохтонную) — непостоянную, занесенную из другого биотопа или внешней среды.


Раневая болезнь, русский
    (лат. morbus бо


Раневая инфекция, русский
    , осложнение раневого процесса при размножении в ране болезнетворных микробов. проявляется местным нагноением и общими симптомами (лихорадка, раневое истощение). особенно опасны газовая гангрена, столбняк.


Раневое истощение, русский
    , тяжелое осложнение обширной инфицированной раны - глубокое нарушение обмена веществ, главным образом белкового, обусловленное хроническим всасыванием продуктов тканевого распада и бактериальных токсинов.


Раневой барьер, русский
    (франц. barriere преграда) — защит216


Раневой гормон, русский

Раневой канал, русский
    Канал в тканях организма, созданный проникшим снарядом (пулей, сферической пулей вв и т.д.).


Раневой отпечаток, русский
    Отпечаток с раневой поверхности на предметном стекле. систематическое исследование р. о. позволяет судить о восстановительных процессах в ране и иммунобиологической активности организма.


Раневой процесс, русский
    Совокупность клинических, патофизиологических, биохимических, бактериологических и


Microflora, английский

Патогенность, русский
  1. (от греч . pathos - страдание, болезнь и ...ген) (болезнетворность), способность микроорганизмов вызывать инфекционное заболевание. зависит от вирулентности микроба, а также восприимчивости заражаемого организма.

  2. По­тенциальная способность микроорганизма вызывать инфекционный процесс.

  3. Видовой признак, который проявляется лишь в восприимчивом микроорганизме и характеризуется специфичностью.


Подмокание норок, русский
    Мокрое брюшко (лат. venter humidus) — болезнь преимущественно самцов, проявляющаяся частым непроизвольным мочеиспусканием в результате нарушения жирового обмена и понижения поверхностного натяжения мочи. не исключается интоксикация организма ядами различн


Новокаиновая блокада, русский
    Метод патогенетической терапии, основанный на временном выключении проводимости нервных импульсов по периферической нервной системе и действии новокаина на регуляторные функции ц. н. с. различают поясничную, надплевральную, короткую и циркулярную н. б. пр