Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Юстировка

Глоссарий по географии
  1. (от нем . justieren - выверять), проверка и наладка приборов и механизмов, заключающаяся в установлении правильного взаимодействия и расположения деталей и узлов. термин "юстировка" обычно применяется к оптико-механическим измерительным приборам

  2. Юстировка оптических приборов (нем. justieren -выверять, регулировать, лат. justus - правильный) процесс установки узлов и деталей оптических приборов в такое положение, при котором обеспечивается их оптимальное взаимодействие и достижение заданных эксплуатационных характеристик.


Alignment, английский
  1. More or less straight row of standing stones

  2. The checking and adjustment of caster, camber and toe angles in a vehicle's suspension to maintain specifications engineered by the vehicle manufacturer for optimum performance.

  3. Выключка, выравнивание. горизонтальное выравнивание текста по краям документа за счет увеличения или уменьшения величины пробелов между словами, выравнивание элементов текста относительно табуляции или вертикальное выравнивание текста относительно верхней

  4. Юстировка; выставление (навигационной системы)

  5. Laser alignment is a measure of the deviation of the optical axis of the laser beam with respect to the mechanical axis of the laser housing. some laser diode modules feature an adjustable alignment for precise positioning applications. amplification

  6. The accuracy of the relative position of an image on a phototool with respect

  7. The placing of the retinal quadrants of the eye so that the light stimulus is equally distributed on all four quadrants. amblyopia - defective vision that cannot be corrected by eyeglasses or contact lenses. often referred to as “lazy eye”.

  8. The arrangement of something in a straight line, or in the correct position in relation to something else

  9. An imaginary line, drawn to regulate the order of a squadron.

  10. Юстировка (механическая или электрическая тонкая регулировка компонентов оптического устройства)

  11. The fine-tuning of tape-head azimuth and tape-recorder circuitry to achieve optimum performance from the type of tape being used.

  12. A condition whereby an index is built on the same partition scheme as that of its corresponding table.

  13. The consistent positioning of text, graphics, and other objects.

  14. The stage when you enter your client’s ‘model of the world’.

  15. How text appears in the column (flush left, flush right, centered, or justified)

  16. Planned and actual location in the vertical and horizontal direction of the product from the entry pit to the exit pit.

  17. The horizontal (line) and vertical (top) position of a railway track, described by curved track of horizontal radius r, tangent track where r = ? , vertical radius and gradient.uos


Adjustment, английский
  1. Регулировка; перестановка; корректировка

  2. Поправка

  3. A specific directional high-speed movement of a joint performed by a chiropractor

  4. In marine insurance, the ascertaining and finally settling the amount of

  5. A change to an account to correct or update the balance.

  6. Корректировка




Взаимодействия, русский

Регулировать, русский
    Подчинять определенному порядку, правилу, упорядочивать


Правильный, русский
  1. ~ decryptioправильное расшифрование

  2. Правильный, верный, безошибочный, безукоризненный, безупречный, законный, закономерный, правомерный, планомерный, гармонический, ритмический, нормальный, регулярный, резонный. прот. неправильный. ср. настоящий, справедливый и точный. , прививать правильны

  3. – понятие не идентичное с истинным. правильным нечто является в том случае, если оно таково, каким должно быть (в соответствии с логическими, этическими и техническими принципами).


Взаимодействие, русский
  1. В психологии – процесс непосредственного или опосредованного воздействия объектов (субъектов) друг на друга, порождающий их взаимную обусловленность и связь. выступает как интегрирующий фактор, способствующий образованию структур. исследованиями установле

  2. В психологии – процесс непосредственного или опосредованного воздействия объектов (субъектов) друг на друга, порождающий их взаимную обусловленность и связь. выступает как интегрирующий фактор, способствующий образованию структур. исследованиями установлены такие виды взаимодействия как содружество, конкуренция и конфликт. нужно иметь в виду, что эти виды – не только взаимодействие двух личностей: они происходят и между частями групп, и между целыми группами. так, в ходе взаимодействия между членами вновь созданной группы появляются признаки, характеризующие эту группу как взаимосвязанную устойчивую структуру определенного уровня развития. взаимодействие как материальный процесс сопровождается передачей материи, движения и информации: оно относительно, происходит с конечной скоростью и в определенном пространстве-времени. но эти ограничения действуют лишь для непосредственного взаимодействия; для опосредованных форм взаимодействия пространственно-временные ограничения многократно ослабляются.

  3. , философская категория, отражающая процессы воздействия объектов друг на друга, их взаимную обусловленность и порождение одним объектом другого. взаимодействие - универсальная форма движения, развития, определяет существование и структурную организацию любой материальной системы.

  4. – в философии канта категория отношения, которое порождает единство вещей и процессов чувственного мира. в окказионализме, в философии лейбница и лотце взаимодействие понимается метафизически. в психологии взаимодействие представляет собой взаимное влияние души и тела, психического и физического (см. вопрос об отношении души и тела). согласно гипотезе «двойная причина – двойное следствие» (принадлежащей к. штумфу и э. бехеру), каждый физический, нервный процесс, так же как и каждый психический процесс, имеет двойную – физическую и психическую – причину и соответственно следствие. эта гипотеза обладает преимуществом теории психофизического параллелизма и не испытывает ее теоретических затруднений. ее сторонниками являются э. гартман, у. джемс, о. кюльпе, э. бехер, а. венцль.

  5. Термин, который в химии встречаются в следу-ющих понятиях § донорно-акцептороное взаимодействие включает случаи переноса заряда между молекулами донора и акцептора без образования меж-

  6. Философская категория, отражающая процессы воздействия различных объектов друг на друга, их взаимную обусловленность, а также порождение одним объектом другого. свойства объекта могут прояв


Достижение, русский

Характеристик, русский

Юсуповы, русский
    , российские князья (с 16 в.) из рода ногайских мурз, крупные землевладельцы. наиболее известны:..1) григорий дмитриевич (1676-1730), участник азовских походов и северной войны, генерал-аншеф (1730), возглавлял военную коллегию (1727-30);..2) николай бори


Юстиниан, русский
    I (482 или 483-565) , византийский император с 527. завоевал сев. африку, сицилию, италию, часть испании. провел кодификацию римского права (корпус юрис цивилис), стимулировал большое строительство (храм св. софии в константинополе, система крепостей по д