Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Денежные обязательства-

Юридический глоссарий
    Гражданские правоотношения, преследующие своей целью перераспределение денежных ценностей и включающие право требования кредитора к должнику о передаче в собственность некоторого количества денежных средств.




Денежная аристократия, русский

Денежная аристократия денежный, русский
    Денежная аристократия, денежный , богатый


Денежная единица, русский
  1. Уста новленное в законодательном порядке название денег страны (рубль, доллар, марка и т.д.). д.е. является элементом национальной денежной системы. для удобства использования делится на мелкие пропорциональные части, чаще всего на 100 (1 руб. равен 100 к

  2. Установленный в законодательном порядке денежный знак; один из элементов национальной денежной системы. для удобства использования делится на мелкие пропорциональные части, которые становятся номиналами мелкой разменной монеты.


Денежная карточка, русский
    Карточка для получения наличных из автомата.


Денежная масса, русский
    Общая денежная масса, определяющая национальную экономику и находящаяся в обращении.


Денежная реформа, русский

Денежная система, русский
  1. Взаимосвязанная совокупность, включающая следующие элементы: официальную денежную единицу; порядок эмиссии наличных денег; организацию и регулирование денежного обращения. официальная денежная единица (валюта) российской федерации - рубль.

  2. Включает в себя официальную денежную единицу, порядок эмиссии наличных денег, организацию и регулирование денежного обращения. официальной денежной единицей (валютой) рф является рубль. один


Денежная ставка, русский
    Краткосрочная межбанковская ставка заимствования денежных средств на срок до начала следующего рабочего дня. денежная ставка определяется спросом и предложением на открытом денежном рынке. денежная ставка непосредственно зависит от преобладающих на рынке


Денежная статья, русский
    Активы и пассивы, которые выражены в зафиксированной денежной величине, например: сальдо банковского счета, торговые дебиторы, займы и торговые кредиторы.


Денежная стоимость, русский

Денежно-вещевая лотерея, русский
    , см. лотерея.


Денежно-кредитная политика, русский
    Совокупность мероприятий в области денежного обращения и кредита, направленных на регулирование экономического роста, сдерживание инфляции, обеспечение занятости и выравнивание платежного баланса; служит одним из важнейших методов вмешательства государства в процесс воспроизводства.


Денежно-кредитное регулирование, русский
    Одно из основных средств воздействия государства на экономические процессы. д.-к.р. экономики рф осуществляется банком россии. он определяет нормы обязательных резервов, учетных ставок по кредитам, устанавливает экономические нормативы для коммерческих банков, проводит операции с ценными бумагами. банк россии во взаимодействии с правительством рф разрабатывает и проводит единую государственную кредитно-денежную политику, направленную на защиту и обеспечение устойчивости рубля.


Денежное вознаграждение, русский
    Вознаграждение в денежной форме.


Денежное дизажио, русский
    Отклонение биржевого курса ценных бумаг, фондовых ценностей или денежных знаков в сторону понижения по сравнению с их номинальной стоимостью. дизажио обычно выражается в процентах к номиналу.


Денежное довольствие, русский
    Вид материального обеспечения военнослужащих, установленного государством. д.д. регулируется фз рф от 27 мая 1998 г. № 76-фз "о статусе военнослужащих" и другими нормативными актами. установлен круг лиц, имеющих право на д.д. состав д.д. состоит


Денежное измерение, русский
    Сквозное измерение результатов хозяйственных операций с помощью денег, обеспечивающее получение сопоставимых результатов.


Денежное обеспечение, русский
  1. Форма обеспечения кредита, состоящая в поддержании резервного фонда, из которого могут производиться выплаты в случае потерь и предъявления инвесторами соответствующих требований.

  2. Форма обеспечения кредита, состоящая в поддержании резервного фонда, из которого могут производиться выплаты в случае потерь и предъявления инвесторами требований о выплатах.


Денежное обеспечение, русский
    Форма обеспечения кредита, состоящая в поддержании резервного фонда, из которого могут производиться выплаты в случае потерь и предъявления инвесторами соответствующих требований.


Денежное обращение, русский
  1. Установленный законом порядок движения денежной массы. д.о. в рф - составная часть денежной системы, относится к наиболее важным функциям государства. д.о. условно можно разделить: по форме - обращение наличных денежных средств и безналичное денежное обра

  2. Движение денег в наличной и безналичной формах, обслуживающее кругооборот товаров, а также нетоварные платежи и расчеты. выступает средством распределения, обращения и обмена общественного продукта. общее количество денег, необходимое в каждый данный моме

  3. , движение денег в наличной и безналичной формах в качестве средства обращения и платежа, опосредствующее обмен товаров. важная характеристика денежного обращения - скорость обращения денег, повышение которой уменьшает спрос на деньги и наоборот.

  4. Совокупность всех платежных средств, используемых


Денежное обязательство, русский
    Обязательство одной стороны по выплате денег другой стороне на основании договора, вследствие причинения вреда и из иных оснований. см. тж. очередность погашения требований по денежному обязательству.


Гражданские, русский
    (личные) права - совокупность естественных и неотчуждаемых основополагающих прав и свобод, принадлежащих человеку от рождения и не зависящих от его принадлежности к конкретному государству. эти права и свободы составляют основу правового статуса человека.


Правоотношения, русский

Перераспределение, русский
    Распределение заново.


Требования, русский
    Нормативы в отношении используемых ресурсов или целевые показатели эффективности, предусмотренные законодательством или органами государственной власти. такие требования почти всегда или всегда являются обязательными и должны соблюдаться фирмой. исполнение требований подразумевает расходы, которые фирма обычно перекладывает на потребителя в виде повышения цен (если только у фирмы уже не накоплены достаточные внутренние резервы). несоблюдение требований может повлечь за собой наложение штрафов.


Собственность, русский
  1. Отношение лица к принадлежащей ему недвижимости или имуществу (вещам), как к своему, выражающееся во владении, пользовании и распоряжении им, а также в устранении вмешательства третьих лиц в сферу хозяйствования, на которую распространяется власть собстве

  2. Собственность , добро, имущество

  3. Принадлежность средств и продуктов производства определенным лицам - индивидам или коллективам - в определенных исторических условиях, отражающих конкретный тип отношений собственности. право собственности как право конкретных субъектов на определенные об

  4. Property

  5. , исторически развивающиеся общественные отношения, которые характеризуют распределение (присвоение) вещей как элементов материального богатства общества между различными лицами (отдельными индивидуумами, социальными группами, государством). совокупность вещей, принадлежащих данному субъекту (собственнику), составляет объект собственности, т. е. имущество соответствующего лица, поэтому отношения собственности называют также имущественными отношениями. будучи законодательно урегулированы государством, они приобретают форму права собственности. см. также государственная собственность, муниципальная собственность, собственность граждан и юридических лиц, частная собственность.

  6. Отношение лица к принадлежащей ему недвижимости или имуществу (вещам), как к своему, выражающееся во владении, пользовании и распоряжении им, а также в устранении вмешательства третьих лиц в сферу хозяйствования, на которую распространяется власть собственника.совместная собственность - собственность, возникающая в случаях, когда имущество передается в общую собственность нескольким лицам без определения доли каждого в праве собственности.


Количества, русский

Денежные средства-, русский
    Аккумулированные в денежной форме на счетах в банках разного рода доходы и поступления, находящиеся в постоянном хозяйственном обороте у объединений, предприятий, организаций и учреждений (в том числе бюджетных, кредитных, страховых органов) и используемы


Денежные знаки, русский
  1. Металлические или бумажные предметы, изготовленные по определенным законом образцам специализированными государственными предприятиями и признанные государством в качестве единственного законного платежного средства с принудительным, по отношению к деньга

  2. , бумажные деньги, неполноценные монеты и другие знаки стоимости, не имеющие собственной стоимости и заменившие в обращении золотые или серебряные деньги.

  3. Знаки стоимости, замещающие в обращении определенное