Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дебетовый остаток

Глоссарий по финансам
  1. Задолженность;

  2. В сша это часть покупной цены финансового инструмента или товара, которая оплачена за счет кредита брокера клиенту.




Дебетование, русский

Дебетовать счета, русский
    Сделать запись в дебет счета, то есть на его левой стороне.


Дебетовать; вносить в дебет, русский

Дебетовая карточка, русский
    Пластиковая карточка, выдаваемая банком, которая дает клиентам-владельцам чековых счетов возможность оплачивать в определенных точках розничной торговли товары и услуги посредством прямого дебетования их чекового счета с использованием телефонной сети.


Дебетовая частная карточка, русский
    Дебетовая карточка, выпушенная небанковским учреждением, которое предоставляет различного рода услуги и надеется таким образом привлечь дополнительных клиентов.


Дебетовое сальдо, русский
    Бухгалтерский термин, означающий превышение итоговых сумм по дебету счета по сравнению с кредитом. показывается, как правило, в активе баланса.


Дебетовое сальдо взаимных расчетов, русский
    Результат соотношения платежей и поступлений средств за определенный период, отражаемых на лицевом счете по зачету, при котором сумма платежей больше суммы поступлений средств.


Дебетовое сальдо счета у брокера, русский
    Задолженность клиента по его счету в соответствии с выпиской из бухгалтерских книг брокерской фирмы по совершенным операциям.


Дебетовый меморандум, русский
  1. Документ, используемый продавцом для извещения покупателя о том, что соответствующий данному покупателю счет к получению был дебетован (увеличен);

  2. Документ, предоставляемый банком вкладчику, который информирует о том, что банковский счет вкладчика сокращен вследствие определенных событий (например в результате начислений за банковские услуги).


Остаток, русский
  1. Рубка "с остатком", то же, что рубка "в обло" (см. обло).

  2. Остаток, последки, останки, развалины, реликвии, обрезки, объедки, огарок, окурок, осадок; наследие былых времен. ср. избыток. , избыток

  3. 1. часть чего-нибудь, оставшаяся как излишек, избыток; 2. то, что осталось от прежде существовавшего; 3. то, что остается как отходы или отбросы; 4. оставшаяся часть, конец.


Остаток, русский

Остаток (долг) по кредиту, русский

Остаток - оставшиеся, русский

Остаток дневной, русский
    От дневных впечатлений, ставших поводом к образованию сновидения.


Остаток кассы, русский

Остаток кислотный, русский

Остаток на сите, русский
    Материал, не прошедший через ячейки сита при проведении лабораторного анализа сыпучих материалов


Остаток на счете, русский

Остаток на счету в банке, русский

Остаток основного долга (оод), русский
    Также current balance. величина непогашенного основного долга по кредиту/пулу кредитов на определенную дату. различают первоначальный оод (original balance) на дату выдачи кредита и текущий оод (current balance) на дату, отличную от даты выдачи кредита (н


Задолженность, русский
  1. Просроченный платеж. (в данном тексте относится к mortgage.)

  2. Подлежащие уплате, но еще не уплаченные денежные суммы.


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Чековый бланк, русский
  1. Изготовленный типографским способом на специальной бумаге формуляр чека, пронумерованный последовательной нумерацией; брошюруется в чековую книжку;

  2. Форма, выписываемая магазином в подтверждение наличия отобранного покупателем товара, а после оплаты - факта продажи.


Налоговая первоначальная скидка, русский
  1. Единовременное освобождение от налогообложения части прибыли. предоставляется в первый год использования оборудования, как дополнение к амортизационным отчислениям:

  2. Частичное или даже полное освобождение от налогов, предоставляемое предпринимателям, малым предприятиям в первоначальный период их деятельности в связи с затратами на освоение оборудования, технологии.