Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дебетовая карточка

Глоссарий по финансам
    Пластиковая карточка, выдаваемая банком, которая дает клиентам-владельцам чековых счетов возможность оплачивать в определенных точках розничной торговли товары и услуги посредством прямого дебетования их чекового счета с использованием телефонной сети.




Дебет, русский
  1. Дебет , заносить в дебет

  2. 1. сумма, причитающаяся к выплате или получению в результате хозяйственных взаимоотношений с юридическим или физическим лицом. в активе д. означает увеличение учитываемых сумм; в пассиве - уменьшение; 2. счет поступлений и долгов данному учреждению, орган

  3. (от лат . debet - он должен), левая сторона бухгалтерских счетов. в активных счетах дебет означает увеличение учитываемых сумм, а в пассивных счетах - уменьшение.

  4. Бухгалтерский термин, используемый для обозначения левой стороны бухгалтерских счетов. дебет характеризует увеличение учитываемых


Дебет-нота, русский
  1. Извещение, посылаемое одной из находящихся в расчетных отношениях сторон другой стороне, о записи в дебет счета послед-ней определенной суммы ввиду наступления какого-либо обстоятельства, соз-дающего право требования этой суммы. сторона, которой адресован

  2. Извещение, посылаемое одной из находящихся в расчетных отношениях сторон другой стороне, о записи в дебет счета последней определенной суммы ввиду наступления какого-либо обстоятельства, создающего право требования этой суммы. сторона, которой адресована


Дебет-нота, дебетовое авизо, русский

Дебет; долг;, русский

Дебетование, русский

Дебетовать счета, русский
    Сделать запись в дебет счета, то есть на его левой стороне.


Дебетовать; вносить в дебет, русский

Дебетовая частная карточка, русский
    Дебетовая карточка, выпушенная небанковским учреждением, которое предоставляет различного рода услуги и надеется таким образом привлечь дополнительных клиентов.


Дебетовое сальдо, русский
    Бухгалтерский термин, означающий превышение итоговых сумм по дебету счета по сравнению с кредитом. показывается, как правило, в активе баланса.


Дебетовое сальдо взаимных расчетов, русский
    Результат соотношения платежей и поступлений средств за определенный период, отражаемых на лицевом счете по зачету, при котором сумма платежей больше суммы поступлений средств.


Дебетовое сальдо счета у брокера, русский
    Задолженность клиента по его счету в соответствии с выпиской из бухгалтерских книг брокерской фирмы по совершенным операциям.


Дебетовый меморандум, русский
  1. Документ, используемый продавцом для извещения покупателя о том, что соответствующий данному покупателю счет к получению был дебетован (увеличен);

  2. Документ, предоставляемый банком вкладчику, который информирует о том, что банковский счет вкладчика сокращен вследствие определенных событий (например в результате начислений за банковские услуги).


Дебетовый остаток, русский
  1. Задолженность;

  2. В сша это часть покупной цены финансового инструмента или товара, которая оплачена за счет кредита брокера клиенту.


Карточка, русский
  1. Карточка , изображение

  2. 1. вид учетных регистров, которые представляют собой отдельные листы. в карточках обычно ведут аналитический учет. при этом необходимо организовать картотеку. по счетам аналитического учета, открытым в карточках, нужно составлять оборотные ведомости. анал


Карточка аналитического учета кассовых расходов, русский
    Форма аналитического учета в централизованных бухгалтериях, обслуживающих бюджетные организации; аналитический учет кассовых расходов в централизованных бухгалтериях ведется по каждому параграфу с выделением расходов по статьям, предусмотренным в сметах.


Карточка аналитического учета производства, русский
    Регистр аналитического учета затрат на производство по счетам "основное производство" и "вспомогательные производства". учет по карточкам ведется по каждому заказу, виду работ, виду продукции в отдельности, в разрезе статей калькуляции


Карточка бухгалтерского учета, русский
    Карточки, сделанные из плотной бумаги или неплотного картона, и не скрепляющиеся между собой. карточки открываются на год и являются самым распространенным видом регистров в нашей стране. карточки (кроме карточек по основным средствам) регистрируются в ре


Карточка длительного хранения, русский

Карточка документа, русский
    См. регистрационно-контрольная карточка


Карточка затрат по заказу, русский
    Документ, который заводится на каждую работу на заказ. в нем отражаются и аккумулируются все затраты, связанные с выполнением этого заказа; эти карточки составляют вспомогательную бухгалтерскую книгу для контролирующего счета незавершенного производства.


Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Оплачивать, русский

Посредством, русский
    Посредством , через


Отпускаемую на корню плата за древесину, русский
    Плата за древесину, которая исчисляется владельцами лесного фонда на основании ставок лесных податей при отводе лесосек и насаждений в рубку и указывается в ведомости материально-денежной оценки лесосек и в лесорубочном билете (ордере). плата за древесину, отпускаемую на корню, по ордерам вносится в доход бюджета всеми лесопользователями полностью при получении ордеров. начисленная плата за древесину отражается по дебету счета "расходы будущих периодов" и кредиту счета "расчеты с бюджетом". перечисление платы в бюджет учитывается по дебету счета "расчеты с бюджетом" в корреспонденции со счетом " расчетный счет".


Финансовый показатель, русский
    Плановые, отчетные или расчетные данные, характеризующие различные стороны деятельности, связанной с образованием и использованием денежных фондов и накоплений предприятий. организаций, ведомств и народного хозяйства в целом.