Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стивидорные расходы

Глоссарий по финансам
  1. В морском транспорте это расходы, связанные с погрузочно-разгрузочными работами в заграничных портах и оплаченные пароходством. с.р. не включаются в себестоимость перевозок и покрываются за счет дополнительных начислений к тарифам на морские перевозки.

  2. На морском транспорте расходы, связанные с погрузочно-разгрузочными работами в порту и оплаченные пароходством: собственно стивидорные, сверхурочные, крановые, лебедочные (винчманские),


Yiikleme veya bo, турецкий



Расход, русский
  1. Объем жидкости, протекающий в реке (или канале) через поперечное сечение в единицу времени. характеризует интенсивность стока.

  2. Расход, издержка, трата, затрата, жертва, значительные издержки, мелкие расходы, расходная статья, деньги на прожитие. у него большие расходы, у него много выходит денег. вводить в расходы -- бить по карману. прот. доход. ср. убыток.

  3. Потребление, затрата для определенной цели.


Расход, киргизский
    Расход (затрата)


Расход (воды), русский

Расход (денег), русский

Расход взвешенных наносов, русский

Расход воды, русский
  1. Объем воды, протекающей через сечение водовода в единицу времени в м

  2. , объем воды, протекающей через живое сечение потока в единицу времени (обычно в м3/с, для малых водотоков в л/с).


Расход воздуха, русский

Расход воздуха, английский

Расход вытяжного воздуха, русский

Расход донных наносов количество донных наносов, переносимых через поперечное сечение в единицу времени, русский

Расход лакокрасочного материала, русский
    Количество лакокрасочного материала, необходимое для получения на единице площади при заданных рабочих условиях высохшего лакокрасочного покрытия заданной толщины.


Расход ливневого коллек, русский

Расход наносов, русский
    Количество наносов, проносимое через водное сечение потока в единицу времени.


Расход пара, русский

Расход приточного воздуха, русский

Расход тонкодисперсных наносов обычно имеются в виду частицы размером менее 0,062 мм 26, русский

Расход холода, русский

Расход цемента, русский
    В производстве бетонов - порция цемента в кг на


Расход электроэнергии на производственные нужды, русский
    Потребление электроэнергии районными котельными и электробойлерными установками, как состоящими на самостоятельном балансе, так и на балансе электростанций, а также на перекачку воды гидроаккумулирующими электростанциями и перекачивающими установками.


Расход(ы), русский

Расхода, русский

Погрузочно, русский

Себестоимость, русский
  1. Асдон

  2. Денежное выражение текущих затрат на производство и реализацию продукции, часть стоимости. состав затрат, включаемых в с. и учитываемых при определении налогооблагаемой прибыли (дохода), определяется законодательством. может включать в себя расходы на мат


Сверхурочные, русский
  1. 1) работы сверх установленной продолжительности рабочего времени; допускаются в исключительных случаях (выполнение аварийного ремонта, ликвидация последствий простоя производства, оформление перевозочных документов и др.). предельное кол-во часов с. определяется действующим законодательством; 2) в морском праве - сверхурочное время произ-ва погрузочно-разгрузочных работ на судне. как правило, в чартерах обусловливается оплата с. стороной, их заказавшей. однако во всех случаях судовладелец предоставляет бесплатно все необходимые судовые средства и лебедчиков. фрахтователи обычно заказывают с. в тех случаях, когда они не укладываются в сталийное время и им угрожает демередж, либо желая получить предусмотренный чартером диспач. судовладельцы чаще всего заказывают с. в тех случаях, когда окончание погрузки или выгрузки судна совпадает с субботними или предпраздничными днями. применение с. часто связано также с необходимостью воспользоваться полной водой, отправить судно в рейс по расписанию, избежать его вмерзания в лед и т.п. в некоторых портах является обязательной обработка судов в сверхурочное время по требованию портовой администрации. при этом невыполнение такого требования влечет за собой определенные санкции. расходы на с. в этом случае обычно делятся поровну между судовладельцем и фрахтователем.

  2. Сверхурочное время производства погрузоч-но-разгрузочных работ на судне. как правило, в чартерах обусловливается оплата с. стороной, их заказавшей. однако во всех случаях судовладелец пре-доставляет бесплатно все необходимые судовые средства и лебедчиков.

  3. 1. работы сверх установленной продолжительности рабочего времени; допускается в исключительных случаях. предельное количество часов с. определяется действующим законодательством; 2. в морском праве - сверхурочное время производства погрузочно-разгрузочных


Стоимостная оценка в платежном балансе, русский
    В платежном балансе операции фиксируются в рыночных ценах, то есть указывается сумма, которую готов заплатить покупатель продавцу, готовому продать товар/услуги за данную сумму, при этом обмен между двумя независимыми сторонами мотивирован исключительно к


Чистая наценка, русский
    В контексте учета запасов в розничной торговле величина первоначальной наценки за вычетом последующею сокращения цены (не превышающего величину первоначальной наценки).